Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alle behandlede patienter led af svære depressive forstyrrelser, hvis sværhedsgrad blev vurderet ved brug af en standardiseret vurderingsskala (hamiltons depressionsskala, ham- d).
all patients treated suffered from a major depressive disorder, the severity of which was assessed using a standard rating scale (the hamilton rating scale for depression, ham-d).
der blev set lindring af symptomer på generaliseret angst, målt ved ”hamilton anxiety rating scale” (ham-a), efter 1 uge
relief of the symptoms of gad as reflected by the hamilton anxiety rating scale (ham-a) was observed by week 1.