Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
han bliver let træt.
he gets tired easily.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
han bliver snart far.
he is going to be a father soon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
han bliver nu også unionsborger.
from now on it wil i mean being a citizen of the union.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
han bliver formand for eurogruppen.
other questions were asked about the role of mr juncker.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
han bliver afbrudt af et blitzlys.
a sudden flash of light interrupted his words.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vi forlanger ikke, at han bliver benådet.
we are not calling for a pardon.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
han bliver endda ledsaget, hr. formand...
she said yesterday that the report on social security was unworldly.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
han bliver nu pludselig betegnet som områdets håb.
all of a sudden he is now being described as the region's potential saviour.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der opstår et slagsmål, og han bliver arresteret.
a riot broke out and he was arrested.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
han bliver desuden ansvarlig for tilsyn med betalingssystemer.
in addition, he will be responsible for the oversight of payment systems.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
han bliver mere og mere til advokat for europas regeringer.
he is increasingly becoming the advocate of a europe of governments.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
hr. lipponen har meddelt os, at han bliver forsinket.
i have had word from mr lipponen to say that he has been delayed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
spørgeren, herbert reul, har meddelt, at han bliver forsinket.
the author, herbert reul, has indicated that he is running late.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
han bliver juridisk ansvarlig for alle spørgsmål, der vedrører kontrakten.
he will be legally responsible for all matters relating to the contract.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den højtstående repræsentant kan, via associeringsaftalen, sikre, han bliver hørt.
through the association agreement, mr solana, you have the means to make yourself heard.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
han bliver medlem af udvalgets gruppe iii (andre interesser).
he will be a member of the committee's group iii (various interests).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
han bliver også støttet af sin organisation, og nogle af dem har autoritet.
he will also be supported by his organization, and some of them are not without a considerable measure of authority and influence.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hun holder sig borte og håber, at han bliver buret inde i lang tid.
she stays well away from him and hopes he is put in prison for a long time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
han har fået garanti for, at han må flyve med, og han bliver ladt tilbage.
they have been given a guarantee that they will fly and they are left behind.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
han bliver medlem af gruppe i, arbejdsgiverne, og fårsæde i sektionerne int og eco.
hejoins group i (employers) andwill be a member of the int and eco sections.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: