Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bliver ved med at scrolle
keeps scrolling
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
døren bliver ved med at stå åben.
the door remains open.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
castro bliver ved med at være umedgørlig.
on several occasions, the cuban regime tried to prevent him from coming, but we succeeded in the end.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bilerne bliver ved med at tude og dytte.
some drivers had opened their windows and were shouting at each other.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
biavlerne bliver ved med at trække i nødbremsen.
beekeepers keep on sounding the alarm.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
sydkorea bliver ved med at undertrykke fagforeningernes rettigheder.
south korea persists in repressing trade union rights.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
det bør han blive ved med.
he should continue to do that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
bliv ved med at klemme sammen.
hold the pinch.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kan jeg blive ved med at amme?
can i go on with breast-feeding?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vi må blive ved med at forsøge.
we have to keep trying.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
sådan skal det blive ved med at være.
may it continue to do so.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
målet skal blive ved med at være 18!
the target must remain 18.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
hr. patten, bliv ved med at stå fast!
mr patten, stick to your guns!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
bliv ved med at bruge mørkt, tætvævet tøj.
continue to wear dark, closely woven clothing.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
blive ved med at fremme erfaringsudveksling og samarbejde;
continuing to facilitate the exchange of experiences and cooperation;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
posttjenesterne skal blive ved med at være offentlige tjenester.
postal services must continue to be public services.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality: