Results for handelsfolk translation from Danish to English

spørgsmål nr. 55 af de donnea: omrejsende handelsfolk
mrs scrivener (commission), mr killilea, mrs scrivener, mr lane, mr nicholson, mrs scrivener, mr killilea

1200 handelsfolk fik hjælp til genopbygning aflokale markeder samt forædling af afgrøder
the ec was actively engaged in mine-related projectselsewhere in africa, too.

handelsfolk, leverandører og forbrugere skal selv kunne bestemme, om de vil deltage.
traders, suppliers and consumers should decide for themselves whether to participate.

kommissionen har med den af den finansierede udannelse af unge europæiske handelsfolk leveret et godt eksempel herpå.
if japanese whisky is just as good, there would be no reason for them to keep doing this at monthly inter vals.

den organiserede kriminalitet handler ikke kun om, hvad vi kunne kalde » kriminelle handelsfolk «.
organized crime is not only the business of what we might call " criminal traders '.

når alt kommer til alt, ønsker vi i strasbourg og bruxelles ikke at være kendt på verdensplan som kølige, beregnende handelsfolk.
at the end of the day, we in strasbourg and brussels do not wish to have the reputation worldwide of being cool and collected customers.

det var det sprog, der taltes i rigets hovedstad, og som desuden også blev benyttet af handelsfolk, embedsmænd og militærpersoner.
that was the language of the country ' s capital, which was also used outside the capital by businesspeople, officials and the military.

samtidig garderer en række enkeltpersoner, handelsfolk og virksomheder, der ellers ville have handlet med cuba, sig og holder sig på afstand.
at the same time, some individuals, some traders and some companies who would otherwise trade with cuba are playing safe and holding off.

dette har medført, at der er dukket nye aktører op på markedet, herunder energibørser, uafhængige energiproducenter, mæglere og traditionelle handelsfolk.
this implied the arrival of new market players such as power exchanges, independent power producers, brokers and traders.

midlet består i at fastlægge en politisk ramme, der skal gøre det muligt for virksomhederne at opnå de bedst mulige resultater til fordel for såvel handelsfolk som for deres europæiske medborgere.
this framework must allow enterprises to achieve their fullest potential to the benefit of commerce itself and the european citizen.

vi så japan spille ud under golf-krigen: japan sendte ingen soldater, men der imod, efter krigen, handelsfolk.
our japanese counterparts also under stand better the state of affairs, problems and situation of the community.

i det sekstende arhundrede blev englænderne og hollænderne de vigtigste handelsfolk, og sidst i det syttende arhundrede blev der etableret en permanent hollandsk bosættelse dér, hvor kapstaden nu ligger, for at forsyne de forbipasserende skibe med levnedsmidler og drikkevand.
in the 16th century the english and the dutch became the prominent traders and by the end of the 17th century a permanent dutch settlement was established in today' s cape town to provide passing ships with fresh food and drinkable water.

endnu en gang oplever vi et forsøg på at indrømme de i forvejen almægtige distributører ubegrænsede rettigheder på bekostning af ophavsmændenes beskedne rettigheder. for os er ophavs- og kunstnerrettigheder en menneskerettighed, der ikke kan beskæres til fordel for handelsfolk.
i refer specifically to the statutory regulation of copyright, which must now adapt to the new reality; in other words, a facility for crossborder retransmisson of television broadcasts to the various member states at any time must be created.

det er netop, hvad de europæiske handelsfolk ønsker, især de britiske og de tyske. det er for dyrt for handelsfolkene fra europa, sådan som det allerede har været tilfældet i århundreder, at frikøbe de sorte slaver.
the civil disobedience compaign against the marcos oppressors is being supported because today it appears as the 'non violent' means of democratic struggle which should not lead to explosive clashes and bloody conflict, and that at a time in which extremists from the opposite side are waiting for nothing else.

vil rådet undersøge den ufordelagtige handelsposition, som nordirske handelsfolk i øjeblikket står over for på grund af den alvorlige uoverensstemmelse mellem det britiske pund og det irske pund? vil rådet udtale sig om, hvornår den nuværende position kan forbedres, eller hvorvidt det vil tage skridt til at sikre lige og fair handel mellem de to områder?
does the council recognize the disadvantageous trading position being faced by northern ireland traders at present as a result of the serious disparity between the pound sterling and the republic of ireland punt and will the council give a view on when the present position can be alleviated and whether it will act to ensure equal and fair trading between both jurisdictions?