Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forskningen blev gennemført af institut for informatik og økonomistyring, handelshøjskolen i københavn.
research undertaken by the institute for informatics and management accounting, copenhagen school of business (institut for informatik og Økonomistyring, handelshøjskolen i københavn).
holt besøg og arbejdsbesøg over en periode på flere måneder hos handelshøjskolen i kaliningrad.
a faculty of' european studies would be appropriate for establishing the idea of europe in kaliningrad and pointing out fresh prospects for the russians living there.
den ene er udført af institut for organisa tion og arbejdssociologi ved handelshøjskolen i københavn og om2)
one investigation was made by the institute of organisation and industrial sociology at the copenhagen school of economics and social sciences and comprises 7 companies within the iron and metal industry 3) .
kapitel 2 har sit grundlag i sektion d, skrevet af seniorstipendiat poul dreisler, handelshøjskolen i Århus.
chapter 2 is founded on section d written by poul dreisler, senior bursary holder at the college of economics and business administration, aarhus.
en tolkeuddannelse er på handelshøjskolen i københavn oprettet med sigte på at imødekomme behovet for tolke mellem indvandrer sprogene og dansk.
an interpreter-training scheme is in operation at the school of business studies (handelshøjskolen) in copenhagen, to meet the need for interpreters between the immigrant languages and danish.
der er lavet en undersøgelse af handelshøjskolen i danmark, der viser, at mellem 50 og 60% har kollektive overenskomster på det private arbejdsmarked.
a survey carried out by the school of economics and business administration in denmark shows that 50-60% of employees in the private sector labour market have collective agreements.
lærer og konsulent i internationale relationer ved handelshøjskolen esade i barcelona og formand for bull-lnstituttet for teknologi. underviser i innovation og teknologi ved universitetet i madrid.
now professor and international relations adviser at the higher school for administration and business management (esade), barcelona, and president of the bull technology institute.
højere uddannelse i handel og konsulatvirksomhed fra handelshøjskolen sint-lgnatius i antwerpen, uddannelse i økonomi fra rigsuniversitetet i gent, stats- og samfundsvidenskabelig uddannelse fra universitetet i leuven.
graduate in commercial and consular sdences (hogere handelsschool sint-lgnatius, antwerp); graduate in economic sdence (state university of ghent); graduate in political and social science (catholic university of louvain).