Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
har du noget at spise?
do you have anything to eat?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
har du noget imod at jeg ryger?
do you mind my smoking?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
har du noget særligt for i denne weekend?
is there anything special you want to do this weekend?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
har du nogen bøger på fransk?
do you have any books in french?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
godmorgen! Ønsker du noget at spise?
good morning, would you like something to eat?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
har du noget at sige, så svar mig, tal, thi gerne gav jeg dig ret;
if thou hast any thing to say, answer me: speak, for i desire to justify thee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
har du nogen i blå?
do you have any in blue?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
har du nogen gode idéer?
do you have any good ideas?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
har du nogen franske aviser?
do you have any french newspapers?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
har du nogen idÉom, hvem der stÅrbag truslerne?
mmm. it’s strangethough … have you got anyidea where thesethreats are coming from?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gid der næste år ikke vil blive tale om nogen beslutning efter uopsættelig behandling vedrørende angreb på lastbiler, varer og personer fra et europæisk land i noget andet europæisk land.
let us hope that next year there will be no need for an emergency resolution on attacks against lorries, goods or people from one european state in another european country.
det illustreres klart af vejsektoren. således opkræver kun én med lemsstat registreringsafgifter på lastbiler.
this is clearly illustrated in the roads sector: only one member state levies registration taxes on heavy goods vehicles.