Results for havnemyndighedernes translation from Danish to English

havnemyndighedernes rolle
the role of port authorities

arbejdsgruppen af havnemyndighedernes ledere
"port officials" working group

omladning i et havneområde: havnemyndighedernes eventuelle kontrasignatur.
transhipment within a port area: counter signature by port authority if appropriate

med hensyn til havnestatens ansvar må havnemyndighedernes opgaver ikke undervurderes.
speaking of the responsibilities of the port state, we must take care not to underplay the importance of the tasks to be fulfilled by the port authorities.

det betyder også, at havnemyndighedernes gennemførelse af direktivet om inspektion skal forbedres.
going further also means that port authorities should improve the application of the directive on inspection.

rederiets personale, havnemyndighedernes personale, konstruktører, reparatører og teknisk sagkyndige.
company personnel, port officials, designers, repair personnel technical experts

havnemyndighedernes omkostninger til havnene bør væltes over på brugerne eller på havnenes egne interessenter.
costs incurred by port authorities for the benefit of ports must be charged to users or to the port's own stakeholders.

vi kunne have udarbejdet rammer for licenser og kontrakter med henblik på havnemyndighedernes udvælgelse af havnetjenesteleverandører.
in a society that is based on democratic values, i believe that each party should be accorded the same rights.

i øvrigt skete grundstødningen, mens skibet var under havnemyndighedernes og den lokale lods' ansvar.
besides, the ship ran aground when it was under the responsibility of the port authorities of the local pilot.

5.5.1 eØsu er enig i kommissionens opfattelse af havnemyndighedernes rolle og mangfoldigheden i havneforvaltningssystemer i europa.
5.5.1 the eesc endorses the commission's view on the role of port authorities and the diversity of port management systems in europe.

kommissionen anerkender imidlertid, at havnemyndighedernes vigtige opgaver udføres bedre, hvis de råder over en tilstrækkelig autonomi.
however, the commission recognizes that the important tasks of port authorities can be better fulfilled if they enjoy a sufficient degree of autonomy.

de tilladelser, havnemyndighederne skal udlevere til leverandørerne af tjenester, er ganske mistænkelige.
the authorisations issued to the providers of port services genuinely give rise to suspicion.