Results for hedsforanstaltninger translation from Danish to English

hedsforanstaltninger, især på edb-områ-det.
through it, the board of directors - are kept informed of the outcome of these activities.

ugen i parlamentet hedsforanstaltninger for at genetablere intern politisk stabilitet.
this could assist the sectoral units in mainstreaming ΓΤ in development policy.

eu vil i forbindelse med gennemførelsen af dyresund hedsforanstaltninger følge oie’s/
eu should concerning improve its c o m m u requirements vis-à-vis its trading partners.

de strengest mulige sikker hedsforanstaltninger må opretholdes i lufthavne og især i forbindelse med fly.
the strictest possible security checks must be maintained at airports, and particularly in relation to aircraft.

i den forbindelse kan radioaktivitet slippe ud, og det skal der træffes sikker hedsforanstaltninger imod.
if we have used the eec treaty as a basis so far, we must continue to do so unless there are good reasons for changing, which there are not.

som har bremset vedtagelsen af enkle sikker hedsforanstaltninger i forbindelse med bortskaffelsen af dette mel?
who was it slowed down the adoption of simple safety procedures for inactivating toe meals?

selvfølgelig har den britiske regering også benyttet sin indflydelse til at blokere miljømæssige sikker hedsforanstaltninger i rådet.
perhaps the commissioner need look no further than the private finance initiative in the uk to get some ideas as to how this could operate.

derfor foreslår vi yderligere sikker hedsforanstaltninger for anvendelsen af kadmium i farvestoffer, stabilisatorer og i overfladebehandling.
it is merely a legislativeconsistency in the context of the proposal for a directive on the elimination of pcbs, and ugilec is thus to be treated in the same way.

der er her tale om en fælles fare, og denne fælles fare skal imødegås ved hjælp af fælles sikker hedsforanstaltninger.
there is a common danger, and this common danger must be overcome with common security measures.

med hensyn til spørgsmålet om sikker hedsforanstaltninger i fly kan vi tilslutte os det af hr. eisma stillede ændringsforslag nr. 1.
on the question of safety measures in aircraft, we can agree with amendment no 1, tabled by mr eisma.

gruppen fandt ligeledes, at visse forslag i rapporten bevidst satte spørgsmålstegn ved arbejdsmarkedslovgivningen og de sociale tryghedsforanstaltninger. hedsforanstaltninger.
it also felt that some of the proposals in the report deliberately challenged labour legislation and social welfare measures.

under forudsætning af, at der træffes nogle få forsigtig hedsforanstaltninger, er det muligt at sammenlægge omkost ningerne for disse indikatorer og således opnå et indeks
this leads to a parti­ cular study of the biases of the a — > Β relation and the conclu­ sion that the only probable relation is through a set of indica­ tors. the variables selected a priori are: absenteeism, labour turn­ over (internal and external), production losses (because of stoppage), the proportion of immigrant workers, the proportion of temporary workers, age, length of service, first aid admini­ stered, increased work tempo, and rejects and returns (quality).

3. forsyne transportørerne med alle relevante oplysninger om sikker hedsforanstaltninger, der skal udføres, inklusive anvisninger, der skal følges i tilfælde af en ulykke.
provide the carriers with all relevant information regarding precautions to be taken, including instructions to be followed in the event of accident.

gode sikker hedsforanstaltninger, planer ved et uheld og lignende, kræver i første række en ordentlig organisation, og her har den europæiske lovgivning til opgave at spille en stimulerende rolle.
effective safety measures, emergency plans and the like demand good organisation first and foremost, and this is where european legislation has a leading role to play.

europa- og interimsaftalerne indeholder bestemmelser, hvorefter der kan iværksættes sikker hedsforanstaltninger og træffes foranstaltninger i henhold til gatt-regleme i tilfælde af dumping.
the europe and interim agreements include provisions for applying safeguard measures and for taking action according to gatt mies in case of dumping.

de praktiske sikker hedsforanstaltninger i storbritannien har hidtil været af et meget betydeligt omfang. for så vidt angår lovbestemmelserne, har vi naturligvis den internationale atomenergiorganisation (iaea).
finally, there is also the question of duty-free allowances for travellers, which the man in the street will quite obviously regard as reflecting the extent to which the community genuinely and meaningfully exists.

deruden er der givet instrukser til den permanente eps-arbejdsgruppe vedrørende terrorisme om at overveje yderligere foranstaltninger, navnlig sikker hedsforanstaltninger, som ministrene vil drøfte på ministermødet den 21. april 1986.
the threatening situation in the mediterranean and the recent terrorist actions, most recently in west ber lin, resulted in the presidency deciding just before the weekend — in response to a call from spain and italy — to convene an emergency meeting of foreign ministers for last monday in the hague.

i den sidste tid har aktuelle begivenheder vist os, hvilke risici, herunder lovlig eller ulovlig handel med plutonium, der kan lure, dersom der ikke træffes et minimum, eller snarere et maksimum af sikker hedsforanstaltninger på dette område.
in the past, the commission has used a broad anay of political and macroeconomic criteria in conducting its policy on development aid, and it recently established a wide range of criteria in the context of its policy on central and eastern europe.

(117) overholdelse af sikker- _bar_ hedsforanstaltningerne 0 (118) opfordring til
(117) observance of preventive measures (118) encouragement of worker participation (119) delegation of responsibility