Trying to learn how to translate from the human translation examples.
helbredsundersøgelse
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
periodisk helbredsundersøgelse
periodic medical examination
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
en generel helbredsundersøgelse
general medical examination;
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
helbredsundersØgelse efter fØdslen
certificate of post-natal medical examinations
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
der skal foretages mindst en helbredsundersøgelse:
at least one systematic medical examination must be performed:
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
datoen for den seneste regelmæssige helbredsundersøgelse
(m) the date of the last periodic health review;
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
datoen for den seneste regelmæssige helbredsundersøgelse og
the date of the last periodic health review; and
din læge kan beslutte at udføre en helbredsundersøgelse.
your doctor may decide to perform a physical examination.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
den gratis helbredsundersøgelse er undergivet lægelig tavshedspligt.
the free health assessment shall comply with medical confidentiality.
du bør derfor få lavet en helbredsundersøgelse hos lægen.
you should see your doctor for a check-up.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
— obligatorisk helbredsundersøgelse før og efter fødslen (7)
you are entitled to the following services free of charge:
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
general health survey (almindelig helbredsundersøgelse), 1971)
(source: general health survey, 1971.)
skifteholdsarbejdere i 37% af virksomhederne gennemgår jævnligt en helbredsundersøgelse.
shiftworkers receive a regular medical examination in 37% of companies
den gratis helbredsundersøgelse kan foretages inden for det nationale sundhedssystem.
the free health assessment may be conducted within the national health system.
helbredsundersøgelse forud for indrejse må kun anvendes i ganske særlige undtagelsestilfælde.
a pre‑admission medical examination must be the exception.
— yderligere helbredsundersøgelse før fødslen, hvis den gravides tilstand gør det nødvendigt
(i) the compulsory medical examinations before and after birth (seven);
forskydning af det indvendige væv af livmoderhalsen (ektropion) fundet ved helbredsundersøgelse
cervical erosion found on medical examination
helbredsundersøgelser og psykologiske vurderinger
medical examinations and psychological assessments
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
