Results for helbredsvirkninger translation from Danish to English

potentielle helbredsvirkninger
potential health effects

disse jobs har skadelige helbredsvirkninger.
the trends in the different countries resemble each other, which makes it clear that this result is not a coincidence.

asbests helbredsvirkninger har været kendt i lang tid.
the effects of asbestos on health have long been known.

for ældre mennesker synes der imidlertid at være visse gavnlige helbredsvirkninger.
however, there appear to be beneficial impacts on health among older people.

i direktivet fastsættes eksponeringsgrænseværdier baseret på konstaterede helbredsvirkninger og biologiske overvejelser.
the directive foresees exposure limits based on established health effects and biological considerations.

det er også vigtigt at gøre opmærksom på de negative helbredsvirkninger i forbindelse med spil.
it is also important to note the negative effects on health associated with gambling.

Årsagen til og de langsigtede helbredsvirkninger af disse tilstande kendes ikke på nuværende tidspunkt.
the cause and long-term health effects of these conditions are not known at this time.

formålet er at forebygge ulykker og skadelige helbredsvirkninger som følge af eksponering for optisk stråling.
human rights, she said, were universal not divisible. the uk had learned that convictions over proper police investigation and evidence would not work and were counterproductive.

i 1998 gjorde to andragere opmærksom på de negative helbredsvirkninger ved brystimplantater af silikone og opfordrede til et øjeblikkeligt forbud.
two petitions were submitted to the european parliament in 1998 highlighting the negative health eects of silicone breast implants and calling for them to be banned immediately.

på anlægget: alvorlig spredning af radioaktiv kontamination og/eller akutte helbredsvirkninger for en arbejder.
on-site, severe spread of radioactive contamination and/or acute health effects to a worker.

det er dog ikke videnskabeligt bevist, at der er helbredsvirkninger, som f.eks. udvikling af kræft, på længere sigt.
however, it has not been scientifically proven that there are health effects, such as the development of cancer, in the long term.

hvor der er tale om eksponering fra kunstige kilder fastsætter den fælles holdning eksponeringsgrænseværdier, der er baseret direkte på konstaterede helbredsvirkninger og biologiske overvejelser.
in the case of exposure to artificial sources, the common position sets exposure limit values (elvs) which are based directly on health effects and biological considerations.

den gluten, der findes i disse korn, kan forårsage negative helbredsvirkninger for personer med glutenintolerans, og disse personer bør derfor undgå dem.
the gluten present in those grains can cause adverse health effects to persons intolerant to gluten and therefore should be avoided by them.

i 1998 blev der indgivet to andragender til parlamentet, hvori an-dragerne gjorde opmærksom på de negative helbredsvirkninger ved brystimplantater af silikone og opfordrede til et øjeblikkeligt forbud.
two petitions were submitted to the european parliament in 1998 highlighting the negative health effects of silicone breast implants and calling for them to be banned immediately.

alle signifikante helbredsvirkninger, der kan indebære funktionsnedsættelse, både reversibel og ikke-reversibel, umiddelbart og/eller forsinket, er omfattet.
all significant health effects that can impair function, both reversible and irreversible, immediate and/or delayed are included.

det vides, eller der er mistanke om, at giftige, luftforurenende stoffer, såsom kulbrinter, forårsager kræft og andre alvorlige helbredsvirkninger, såsom forplantningsproblemer og fødselsdeformiteter.
toxic air pollutants, like certain hydrocarbons, are known or suspected to cause cancer or other serious health effects, such as reproductive or birth defects.

• få direkte og langsigtede positive helbredsvirkninger for de ansatte, der udsættes for det farlige stof ■ nedbringe miljøforureningen ■ reducere virksomhedens omkostninger i form af:
in some member states this regulation also applies to substances toxic for reproduction.

(18) komitéen nåede frem til den konklusion på grundlag af bl.a. skadelige virkninger af dinp på lever og nyrer og testikelskader forårsaget af dehp, som er påvist ved laboratorieforsøg; de pågældende stoffer kan således under visse omstændigheder medføre alvorlige negative helbredsvirkninger;
(18) the sctee has come to this conclusion on the basis, inter alia, of adverse effects of dinp for liver and kidney and testicular damage caused by dehp observed in laboratory tests;. it therefore appears that under certain conditions these substances may have serious adverse health effects: