Results for heltidsundervisning translation from Danish to English

heltidsundervisning på skole
full-time vocation education

erhvervsfaglig grundskole med heltidsundervisning
full-time vocational school

regelmæssigt modtage heltidsundervisning i en uddannelsesinstitution
to be in regular full-time attendance at an educational establishment

regelmæssigt modtage heltidsundervisning i en anerkendt uddannelsesinstitution
to be in regular full-time attendance at an official educational establishment

data om uddannelse omfatter kun personer, der modtager heltidsundervisning.
data for education include only those receiving full-time tuition.

antal elever ved skoler og højere læreanstalter (heltidsundervisning)
number of pupils and students (full-time education)

der skal være tale om heltidsundervisning i en periode på mellem en uge og en måned.
intensive programmes must be full-time and have a duration of between one -week and one month.

intet bidrag for børn under 16 år og personer over 16, der btadig modtager heltidsundervisning.
no charge for children under 16, or persons over 16 still in full­time attendance at school.

- en første periode, der omfatter obligatorisk heltidsundervisning ind til 15 års-alderen,
- the first, up to the age of 15, during which fulltime education is compulsory;

fra og med 1970 blev det ret almindeligt at deltage i heltidsundervisning i det mindste indtil det 15. år.
since about 1970 this had been the usual practice up to the age of 15, but for other age groups this was not so straightforward.

- andre sekundærskoler med erhvervsrettet heltidsundervisning, og i sa tilfælde kan den almene undervisning også foregå dér;
"other full-time secondary education establishments; in such cases the general education part may also be organized there;

automekanikerog elektroniklærlinge har mulighed for at frekventere et andet år med heltidsundervisning, dvs. en tiende klasse for automekanikere eller elektroteknikere.
apprentices in vehicle mechanics, and electro-technology can attend full time tuition for a second year, (10th school year) and thereafter conclude a two-year apprentice contract.

intet bidrag for børn under 16 år og personer over 16, der stadig modtager heltidsundervisning. Økonomisk hjalp til personer med lav indkomst.
no oharge for children under 16, or persons over 16 still in full­time attendance at school.

undervisningen skal tilrettelægges at centre, der oprettes til dette formal. disse er hjemmehørende på sekundærskoler med heltidsundervisning, skoler, der drives,
the scheme operates exclusively as a day-time scheme.

delstaterne og kommunerne har taget skridt til, at unge, der ikke har kunnet finde en uddannelsesplads i det duale system, optages på erhvervsskoler med heltidsundervisning.
the federal länder and the local authorities have taken action to ensure that young people who fail to find a training place within the dual system at regional level are accommodated in full-time vocational training establishments.

den første form omfattede heltidsundervisning inden for bestemte ånds­ og naturvidenskabelige fag, den anden heltids­ eller deltidskurser og aftenkurser i hånd­værks­, industrifaglige, merkantile og husholdningsfag.
the former was concerned with full time tuition in certain literary and natural science subjects — the latter consisted of full­ or part­time courses and evening courses in manual crafts, industrial and commercial subjects, business and domestic science.

differentieringen af den erhvervsmæssige basisuddannelse (i a­, b­ og c­niveau) nødvendiggjorde en heltidsundervisning, hvis adgangsbetingelser var tilpasset de forudgående uddannelsers forskellige eksamensniveau­er.
as a result of the streaming of classes in the lower level (a-b-c level) the need for fulltime tuition arose, for which the conditions of entry were governed by the preceding level of training.

følgen heraf er, at såvel nogle af dimittenderne fra basisplanet — som også de, der ikke har bestået eksamen — ingen muligheder har for at fortsætte med heltidsundervisning.
after the transition level of two years, alterna­tives are possible for the third and fourth year, of which the most prominent are nursing, service industries, office work or housekeeping.

ved efg-systemet indledes uddannelsen med et års heltidsundervisning på skole, som efterfølges af to års deltidsundervisning med integrerede uddannelsesfaser på en virksomhed. den praktiske uddannelse formidles gennem skolerne og kontrolleres sammen med virksomheden.
new full and part-time training centres have been set up under the regional responsibility of the appropriate vocational training assessors, and although they enjoy a very good reputation, there are not enough of them to replace or to act as a worthwhile compliment.

dette tilskud for børn, over for hvem der består forsørgerpligt, jf. artikel 2, stk. 2, og som er under fem år gamle, eller som endnu ikke regelmæssigt modtager heltidsundervisning i en grundskole eller en skole på gymnasialt niveau, fastsættes således:
for each dependent child within the meaning of article 2(2) who is less than five years old or is not yet in regular full-time attendance at a primary or secondary school, the amount of this allowance is fixed as follows: