Results for henlagt translation from Danish to English

henlagt sag
monitoring

henlagt arkiv
non-current records

sagen blev derfor henlagt.
the case was therefore closed.

hans sag blev med urette henlagt.
his file was wrongly closed.

dette aspekt er blevet henlagt.
this aspect of the proceedings has been discontinued.

denne traktatbrudssag blev henlagt den 25. juni (
25 june, it closed the infringement procedure (

saldo henlagt til de ved tægtsmæssige reserver . .
loans secured by fixed charge on otherpropertyor the other security u.a.

i usa er forbrugerbeskyttelsen henlagt til federal reserve.
in the united states, the bureau falls within the federal reserve.

sager, som er henlagt i 2001, efter etape
cases ciosed in 2001 except non-communication, by stage

beskatning vil fortsat eksklusivt være henlagt til medlemsstaterne.
taxation remains an exclusive power of the member states.

vi har henlagt 200 mia. ecu til den negative reserve.
we have voted ecu 200 billion in the negative reserve.

i disse tilfælde vil sagen normalt blive henlagt.
in these circumstances the complaint will normally be filed.

de opskrivningsbleøb , der er henlagt til opskrivningshenlæggelsen i årets løb;
the revaluation differences transferred to the revaluation reserve during the financial year,

4) hvoraf 0,005 alo re er henlagt til mansholt reserven.
of which 0.005 m u.a. have been transferred to the mansholt reserve.

- de opskrivningsbleoeb , der er henlagt til opskrivningshenlaeggelsen i aarets loeb ;
- the revaluation differences transferred to the revaluation reserve during the financial year,

ibm- sagen er ikke blevet henlagt, men derimod suspenderet4).
— restrictive business practices

den egentlige behandling af det er henlagt til det specielle topmøde i portugal.
the issue is to be debated properly at the special summit meeting in portugal.

også den centrale styring og samordning af branchesikkerhedsrådenes arbejde er henlagt til arbejdsmiljørådet.
central control and co-ordination of the industry safety councils have also been placed under the working conditions council.

arbejderklassens erhvervs­uddannelse, der i hovedsagen var praktisk orienteret, blev henlagt til handelsministeriet.
vocational training for workers, which was mainly practical, was put under the ministry of commerce.

projektet, som blev henlagt, minder til forveksling om den her omhandlede supplerende fond!
this dossier, which has been left aside, seems to be mistaken for the additional fund.