Results for hensættelser til udskudt skat translation from Danish to English

udskudt skat
deferred tax

hensættelser til skatter
provisions for taxation

hensættelser til retssager;
suspense accounts;

afstemning af udskudt skat
provisions for deferred tax

hensættelser til skatter. 3.
provisions for taxahon. 3.

hensættelser til skatter herunder eventualskat
taxation including deferred taxation

hensaettelser till udskudt
first price

hensættelser til skatter, herunder eventuelle skatteforpligtelser;
fixed assets shall comprise those which are permanently used to enable the company to operate.

udskudt skatte- forpligtelse
deferred tax liability

indkomstskatter – udskudt skat: genindvinding af underliggende aktiver
income taxes - deferred tax: recovery of underlying assets

b) hensættelser til skatter; c) andre hensættelser.
(b) provisions for taxation

hensættelse til gæring
starting of fermentation

såfremt en hensættelse til udskudt skat er indregnet i balancen, de udskudte skattebeløb ved regnskabsårets slutning og bevægelsen i de pågældende beløb i løbet af regnskabsåret
where a provision for deferred tax is recognised in the balance sheet, the deferred tax balances at the end of the financial year, and the movement in those balances during the financial year;

hensÆttelse til uforudsete udgifter
contingency reserve

2.6 hensættelse til garantier
30 years3 to 10 years3 to 5 years3 years

den risikoreducerende virkning af fremtidige diskretionære ydelser kan ikke være større end summen af forsikringsmæssige hensættelser og udskudte skatter forbundet med disse fremtidige diskretionære ydelser.
the risk mitigating effect provided by future discretionary benefits shall be no higher than the sum of technical provisions and deferred taxes relating to these future discretionary benefits.

med henblik på første afsnit, litra e), afspejler den aktuelle skatteomkostning alene virksomhedens aktiviteter i det indeværende år og omfatter ikke udskudte skatter eller hensættelser til usikre skatteforpligtelser.
for the purposes of point (e) of the first subparagraph the current tax expense shall relate only to the activities of an undertaking in the current financial year and shall not include deferred taxes or provisions for uncertain tax liabilities.

tallet for den udskudte skat i åbningsbalancen for regnskabsperioden opgøres imidlertid som følger:
however, the deferred tax figures in the opening balance sheet for the reporting period shall be determined as follows:

i denne situation skal den overstigende tilknyttede aktuelle eller udskudte skat indregnes direkte på egenkapitalen.
in this situation, the excess of the associated current or deferred tax should be recognised directly in equity.

den metode, der skal benyttes til beregning af justeringen for de forsikringsmæssige hensættelsers eller udskudte skatters tabsabsorberende evne som omhandlet i artikel 108
the method to be used when calculating the adjustment for the loss‑absorbing capacity of technical provisions or deferred taxes, as laid down in article 108;