Results for hentydninger translation from Danish to English

hentydninger
allusions

sammensatte udtryk og hentydninger
compound terms and allusions

disse hentydninger var helt klart ikke mine.
of course, i did not feel this reticence.

bestemmelser om brugen af sammensatte udtryk og hentydninger
rules on the use of compound terms and allusions

ordføreren van velzen kommer med hentydninger til dette.
the rapporteur, mr van velzen, alluded to this.

vi har ikke brug for generaliseringer, fornærmelser eller hentydninger.
we do not need any generalisations or insults nor do we need insinuation.

her i salen har jeg hørt nogle hentydninger til høje priser.
however, i have heard references to high costs echo in this chamber.

man finder i øvrigt lignende hentydninger i andre dele af meddelelsen.
similar allusions are also made elsewhere in the communication.

jeg kunne med lidt god vilje betragte det som svar på personlige hentydninger.
we hope that the measures taken by the presidency of this parliament have a positive result and that we will be able to announce this in the near future.

der er noget galt med alt, alt betragter han med hentydninger, med tvivl.
there is something wrong with everything, everything must be regarded defensively and with doubts.

hr. formand, vi har i dag lyttet til mange antydninger og uklare hentydninger.
mr president, today we have heard many minced words and unclear allusions.

jeg skulle svare på hentydninger, og mit indlæg i denne forbindelse fremgår ikke af protokollen.
i had to reply by references and this is not recorded in the minutes.

i beslutningen fra ppe gøres der ganske vist nogle temmelig betydningsfulde hentydninger, men det er ikke tilstrækkeligt.
mr rogers. — madam president, on behalf of the socialist group i wish to say that i feel that such a complex problem could well be dealt with further in committee; but having tabled a resolution, and

det er ikke de gentagne, men fuldkommen ab strakte hentydninger til »den sociale europæiske model« i
rather than react to the problems by introducing further centralisation, some of these contracting and selection procedures should revert

hr. donnelly kom med visse hentydninger til hemmelige aftaler mellem kommissionen og den britiske regering i denne beklagelige affære.
could i say that i do not think the suggestion of the enlarged bureau holding hearings is a satisfactory answer to that.

perreau de pinninck (rde). — (es) hr. formand, jeg tager ordet på grund af personlige hentydninger.
perreau de pinninck (rde). — (es) mr president, i was saying previously that the rumasa affair is about an unjustified expropriation, a disastrous state management and a scandalous reprivatization.

denne hentydning om trommehvirvlen, som vi laver hist og her, gælder nok for os alle.
this comment probably applies to us all, given the drum rolls we play all over the place.