Results for herpaa translation from Danish to English

med henblik herpaa
to this end:

med henblik herpaa:
to this end, they:

med henblik herpaa foretager den en verifikation
to that end they shall check:

der maa med henblik herpaa nedsaettes en forsikringskomité;
whereas it is necessary for this purpose to set up an insurance committee;

med henblik herpaa kan de ivaerksaette passende kontrolforanstaltninger.
to this end, they may institute appropriate checks.

med henblik herpaa nedsaettes der et ad hoc-udvalg.
to this end an ad hoc committee shall be set up.

med henblik herpaa er det bemyndiget til at traeffe beslutninger .
to that end it is empowered to make decisions.

faellesskabet boer med henblik herpaa godkende den naevnte aendring;
whereas, to that end, the community should approve the said amendment;

- den noedvendige tekniske og videnskabelige stoette med henblik herpaa.
- to that end, the necessary technical and scientific support.

kommissionen fremsaetter forslag med henblik herpaa inden den 1. oktober 1992
the commission shall submit proposals to that effect before 1 october 1992;

affald fra fremstilling af cement, kalk og moertel og produkter baseret herpaa
wastes from manufacture of cement, lime and plaster and articles and products made from them

faellesskabet boer med henblik herpaa godkende naevnte konvention og naevnte protokol;
whereas to that end the community must approve the said convention and protocol;

med henblik herpaa handler den i snaevert samarbejde med medlemsstaternes centrale administrative myndigheder.
to this end it shall act in close co-operation with the central public authorities of the member states.

et eksempel herpaa er, hvor vanskeligt medlemsstaterne har ved at blive enige om europol.
one example is the member states'

den tilrettelaegger med henblik herpaa sammen med medlemsstaterne konsultationer i den i artikel 7 omhandlede komité .
to this end, it shall establish consultations with the member states within the committee referred to in article 7.

der kan med henblik herpaa anvendes materiale, der er paabudt i henhold til andre relevante faellesskabsbestemmelser.
to this end it may use documentation already required on the basis of relevant community legislation.

med henblik herpaa boer angivelserne i ansoegningerne om tilladelser og betingelserne for antagelse fastlaegges paa ensartet vis;
whereas to that end the information to be set out in the applications for licences and the conditions for accepting applications should be determined uniformly;

hvis kommissionen skoenner det fornoedent , forelaegger den med henblik herpaa forslag for raadet inden for dette omraade .
if it sees fit, it shall submit relevant proposals to the council to this end.

med henblik herpaa anvender visse medlemsstater godkendelsessystemer , der ved en officiel kontrol skal garantere sorternes aegthed og renhed ;
whereas certain member states have for this purpose been applying certification schemes which are intended by official control to ensure identity and varietal purity;

med henblik herpaa er medlemsstaterne i saerlig grad opmaeksomme paa , at vaadomraaderne , og isaer vaadomraader af international betydning , beskyttes .
to this end, member states shall pay particular attention to the protection of wetlands and particularly to wetlands of international importance.