Results for hierarkisering translation from Danish to English

vi mener, at der bør ske en klar hierarkisering af problemerne.
we think there must be a clear scale of priorities.

jeg støtter de forslag, som hr. mulder lige har stillet, om en hierarkisering af uregelmæssighederne.
i support what mr mulder has just said regarding a classification of irregularities.

der er ikke nogen hierarkisering mellem nøglekompetencerne. de er alle ligeværdige, men de overlapper naturligvis hinanden.
the key competences are not ranked in any kind of hierarchy; while they are all equal in value, they do of course overlap, and they all contribute towards a successful life in a knowledge-based society.

endelig kan jeg kun støtte den hierarkisering, udvalget om miljø- og sundhedsanliggender og forbrugerbeskyttelse foreslår for affaldsbehandlingen.
finally, i certainly support the hierarchy in waste treatment introduced by the committee on the environment, public health and consumer protection.

endelig tog han afstand fra tanken om en konflikt og en hierarkisering mellem de tre mål: konkurrenceevne, social samhørighed og bæredygtig udvikling.
finally, he rejected the idea that the three objectives, competitiveness, social cohesion, and sustainable development, were incompatible or subject to a hierarchy.

for det andet vil jeg gerne fremhæve, at vi ikke ønsker, at den omhandlede evaluering af kvaliteten skal danne grundlag for en hierarkisering, en klassificering, en rangordning af skolerne.
the second point which i would like to highlight has perhaps not been fully taken on board, as we would have wished.

den tid ligere model opdelte processen i vertikale enkeltdele efter voksende grad af kom pleksitet. et teknisk skema, der var grundlag for en arbejdsmæssig hierarkisering, som på sin side i vid udstrækning blev opretholdt af selve hierarkiseringen.
cedefop has focused two of its study projects on the establishment of common denominators which will help to make the competence or vocational skill demanded by an employer correspond to the abilities or the qualification held by a worker seeking employment.

det ene vedrører kultur, og tænker man det til ende, fører det til en hierarkisering af religioner og kulturer i eu. det har ikke noget at gøre med eu, som flertallet her ønsker, at eu skal være.
secondly, this accession will – as many of those here present have said in the debates that we have held – prompt a long list of new requests for accession.

de eksisterende bestemmelser — der efter min mening er utilstrækkelige — hindrer en hensigtsmæssig udbredelse af støttemidlerne, og hvad der er værre, hindrer en mere præcis og retfærdig udvælgelse og hierarkisering af projekterne.
the most important thing, however, is the need to create a structure for this productive investment, not just for community funds, but also in terms of a dynamic link-up with preferential state funding and finance.

de indeholder ikke mere, men derimod mindre demokrati, fordi de reducerer borgernes rettigheder til ønsker, fordi de ganske vist taler om ikkeforskelsbehandling, men uddyber hierarkiseringen af personer, fordi sikkerhed for dem aldrig er retssikkerhed, for hvordan kunne den fri bevægelighed ellers blive udsat til det næste årtusinde og europol tillægges operative beføjelser uden kontrol?
they contain not more but less democracy because they reduce the rights of the citizens to wishes, because although they refer to anti-discrimination, in fact they create an even more hierarchical system, because for the council certainty is never legal certainty, for how else could freedom of movement be deferred to the next millennium and europol be equipped with operational powers without any controls?