From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det blev skønnet, at ændringer i renal histopatologi og kliniske patologiparametre var forbundet med zonisamids kulsyreanhydrasehæmning.
changes in renal histopathology and clinical pathology parameters were considered to be related to carbonic anhydrase inhibition by zonisamide.
8 ** endometriehyperplasi- hændelser baseret på indrapporteringer fra investigatorer uden histopatologi og uden histologisk verifikation.
8 ** endometrial hyperplasia events based on investigator reporting rather than histopathology findings and did not require histological confirmation.
omfattende histopatologi i toksicitetsundersøgelser hos dyr er meget vigtig med henblik på at sikre, at alle skadelige virkninger påvises.
such a review should aim at determining whether or not there is or will be a problem at community level, and whether actions should be undertaken to reduce cadmium exposure.
histopatologi af leveren viser en dosisrelateret stigning i hepatocyt basofili ved 52 mg/kg legemsvægt og højere doser.
histopathology of the liver shows a dose-related increase in hepatocyte basophilia at 52 mg/kg b.w. and higher doses.
fremkomsttidspunktet for eventuel masse (regnet fra klinisk palpation) og dens udvikling, samt dens eventuelle histopatologi.
time of appearance of any mass (starting from clinical palpation) and its progress, as well as its eventual histopathology.
der skal fremlægges data for de enkelte dyr om kropsvægt, foderindtagelse, klinisk patologi, makroskopisk patologi, organvægt og histopatologi.
individual animal data on body weights, food consumption, clinical pathology, gross pathology, organ weights, and histopathology should be provided.
der var ingen andre væsentlige ændringer i den kliniske patologi eller histopatologi for noget andet organsystem, herunder leveren, hos nogen af arterne.
there were no other important changes in clinical pathology or histopathology in any other organ system, including the liver, in either species.
komitéen konkluderer, at de supplerende data om relative organvigte og histopatologi for forskellige endokrine organer i de to undersøgelser aed rotter og i undersøgelsen med hunde ikke viser konsekvent behandlingsrelaterede effekter.
the decrease in thymus weight observed occasionally in the rat studies were on the evidence provided not entirely explainable by the effects of under-nutrition or stress as these factors were not consistently present in all instances.
artsbestemmelse af svampekultur og andre relevante laboratorieundersøgelser (serologi, histopatologi) bør foretages før behandling for at isolere og identificere de sygdomsfremkaldende mikroorganismer.
specimens for fungal culture and other relevant laboratory studies (serology, histopathology) should be obtained prior to therapy to isolate and identify causative organisms.
det tilrådes at tage fotografier for at dokumentere cornea-uklarhed og -fluoresceinretention, morfologiske virkninger på cornea og, hvis det udføres, histopatologi.
photographs are advisable to document corneal opacity, fluorescein retention, morphological effects and, if conducted, histopathology
der blev ikke iagttaget skadevirkninger på vækst, fødeudnyttelse, hæmatologiske parametre, forplantningsevne, kuldstørrelse, organvægt og de vigtigste organers histopatologi, og der forekom heller ikke fødselsanomalier.
no adverse effects were noted on growth, food efficienty, haematological parameters, reproductive function, litter size, birthanomalies, organ weights and histopathology of major organs.
der sås ingen effekt på vækst, dødelighed og histopatologi (organer og læsioner ikke opført) (lehman, a.j. 1951).
no adversf effect on growth, mortality and histopathology (organs and lesions not listed) were observée (lehman, a.j. 1951).
prøver til svampekulturer og andre relevante laboratorietests (inklusive histopatologi) bør tages før behandling for at isolere og identificere de(n) sygdomsfremkaldende organisme(r).
specimens for fungal culture and other relevant laboratory studies (including histopathology) should be obtained prior to therapy to isolate and identify causative organism(s).
