Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& hjælp
& help
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hjælpelinje
left:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hjørner:
corners:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afrundede hjørner:
join:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ksirk - ingen hjælp!
fatal error!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pakning og hjælp med beslægtede ting
remaining time: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hjælpelinjernes bredde: for use in longitude coordinate
camera file properties
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hjælp er i øjeblikket ikke tilgængelig.
%1 armies to place
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"generelt" denne dialog indeholder generel indstilling af udskriftsjob. generelle indstillinger er anvendelige for de fleste printere, de fleste og de fleste filtyper. for at få mere specifik hjælp, aktiveres "hvad er dette" - markøren og klik på en vilkårlig af tekstetiketter eller gui- elementer i denne dialog.
"general" this dialog page contains general print job settings. general settings are applicable to most printers, most jobs and most job file types. to get more specific help, enable the "what's this" cursor and click on any of the text labels or gui elements of this dialog.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting