Results for hjælpeløst translation from Danish to English

det internationale samfund kan ikke se hjælpeløst til.
the international community cannot look on helplessly.

alternativet ville have været et håbløst og hjælpeløst eu.
the alternative would have been the hopelessness and helplessness of the european union.

hvis ikke det er politisk, vil det komme til at drive hjælpeløst omkring.
we do not have the right to demolish the work of our predecessors, because future generations will need a political europe.

pengepolitikken står også derfor i dag relativt hjælpeløst over for markedernes globalisering. ring.
it is worth remembering that there is a federal structure based on the subsidiarity principle, and it is in that spirit i think that the rapporteur will agree to an amendment which will ensure that we take account in our thinking of these legitimate concerns too.

jeg er grov nu; men vore beskæftigelsessystemer lider under denne driven hjælpeløst omkring.
but you cannot ignore or reject this increasingly open world unless you are prepared to stick your head in the sand like an ostrich.

det viser, hvor hjælpeløst det internationale samfund er, når det skal håndtere menneskelig lidelse.
that proves how powerless the international community is in dealing with human suffering.

ikke blot halter de hjælpeløst bag efter kendsgerningerne, men også kvaliteten lader sommetider tilbage at ønske.
i therefore recommend the adoption of all the amendments presented by the rapporteur this evening.

"bag enhver visualisering af børnemisbrug befinder sig et krænket barn, et udnyttet og hjælpeløst offer.
"behind every child abuse image is an abused child, an exploited and helpless victim.

og alligevel ser vi hjælpeløst til, mens ofre- kvinder, børn, uskyldige- bliver slagtet.
yet we look on helplessly as victims – women, children, innocents – are being slaughtered.

interessen for de hjælpeløse sudanere må ikke svækkes.
people must not lose interest in the helpless sudanese.