Results for hjaelp translation from Danish to English

- aromatiseret ved hjaelp af
- which has been flavoured with the aid of:

- eller ved hjaelp af osteloebe ,
- by using rennet , or

hjaelp os med at beskytte din knoto
er du enig

anmeldelsen skal ske ved hjaelp af ledsagedokumentet.
notification shall be effected by means of the consignment note.

- virksomhed identificeret ved hjaelp af autorisationsnummeret
- the identification of the production area and the dispatch centre by their approval number,

hjaelp mig med it slyljte. det ikke sikkeyt her
happy birthday

hjaelp mig med at flygte. det ikke sikkert her.
help me escape. it is not safe here.

- eller ved hjaelp af andre maelkekoagulerende enzymer ,
- by using other milk-coagulating enzymes ,

den optagne belastning beregnes ved hjaelp af formlen:
calculate the load absorbed, using the formula: f =

- at kontrollere indholdets rigtighed ved hjaelp af stikproever .
- to test by means of spot-checks the veracity of the information given.

- bud kan ogsaa fremsendes ved hjaelp af et skriftligt telekommunikationsmiddel .
- tenders may also be sent by telecommunication in written form.

konkret udtrykkes begreber ved hjaelp af deskriptorer pä folgende mäde:
exhaustiveness is conditioned: if the document is in a foreign language, the concepts are translated intothe language version of the thesaurus used by the indexer;

toldmyndighederne kan tillade, at den summariske angivelse afgives ved hjaelp af edb.
the customs authorities may allow the summary declaration to be made in computerized form.

der filtreres, om noedvendigt ved hjaelp af en vakuumpumpe, og filtratet tilbageholdes.
filter, with the aid of a vacuum pump if necessary, and retain the filtrate.

anmeldelsen foretages ved hjaelp af det ledsagedokument, der udstedes af den kompetente afsendelsesmyndighed.
notification shall be effected by means of the consignment note which shall be issued by the competent authority of dispatch.

- at underskrifter og paategninger kan anbringes ved hjaelp af en passende anvendelse af edb.
- signatures and approvals may be added in appropriate computerized form.

- de maengder, der er destrueret ved hjaelp af teknologier, som er godkendt af parterne
- amounts destroyed by technologies approved by the parties,

aktion 3: foranstaltninger til fremme af mobilitet ved hjaelp af akademisk anerkendelse af eksamensbeviser og studieperioder
action 3: measures to promote mobility through the academic recognition of diplomas and periods of study

ved hjaelp af saadanne undersoegelser vil det desuden vaere muligt at vurdere effektiviteten af de trufne foranstaltninger ;
whereas such research will also make it possible to assess the effectiveness of the measures taken;

annulleringen sker ved hjaelp af en underskrift, som daekker baade oekopointene og den formular, de er anbragt paa.
the ecopoints shall be cancelled by signing in such a way that the signature extends over both the ecopoints and the form to which they have been affixed.