Results for hjemkaldelsen translation from Danish to English

der ef kun få nyè foranstaltninger involveret : olieembargoen og hjemkaldelsen af militærattacheer.
i think this hope is a realistic one, for the time and thus the power of the apartheid system are drawing to a close.

kræver en redegørelse for årsagerne til hjemkaldelsen af eu's ambassadør i libyen;
insists on an explanation for the recall of the union ambassador to libya;

men jeg frygter endnu mere, at hjemkaldelsen af de internationale observatører fra usa og storbritannien vil betyde, at kvartetten mister sin troværdighed som stabilisator og sikkerhedsgarant.
however, i am much more worried that the withdrawal of the international observers from the united states and the united kingdom will lead to the quartet losing its credibility as a stabilising influence and a guarantor of stability.

den øverstbefalende for operationens statiske hovedkvarter uden for indsatsområdet, som er ansvarligt for opbygningen, indsættelsen, opretholdelsen og hjemkaldelsen af en eu-styrke
the static, out-of-area headquarters of the operation commander, which is responsible for building up, launching, sustaining, and recovering an eu force;

hvorvidt hjemkaldelsen af ambassadører kan hjælpe os, vil jeg gerne i høj grad betvivle, for hvis vi vil måle efter disse målestokke, må vi hjemkalde vore ambassadører fra mere end halvdelen af alle stater,
whether recall ing ambassadors can be of any help is in my view very doubtful. if we applied that standard, we would have to recall our ambassadors from more than half of all the countries in the world.

operativt hovedkvarter (ohq) statisk hovedkvarter uden for indsatsområdet for operationens øverstbefalende, som er ansvarligt for opbygningen, indsættelsen, opretholdelsen og hjemkaldelsen af en eu-styrke
operation headquarters (ohq) the static, out-of-area headquarters of the operation commander, which is responsible for building up, launching, sustaining and recovering an eu force.

som svar til hr. telkämper, jeg har forstået det således, at den italienske regering endnu ikke har besluttet, om den på ny vil hjemkalde sin ambassadør.
in reply to mr telkämper i would say that i understand that the italian government has not yet taken any decisions on recalling its ambassador.