Results for hjemmemarkedssalg translation from Danish to English

samarbejdende eksportører med repræsentativt hjemmemarkedssalg
cooperating exporters with representative domestic sales volume

det pågældende hjemmemarkedssalg fandtes at være repræsentativt.
the domestic sales in question were found to be representative.

kommissions metodologi for eksporttransaktioner uden tilsvarende hjemmemarkedssalg
the methodology followed by the commission where there was no matching domestic sale for a particular export transaction; and

producentens hjemmemarkedssalg i referencelandet fandt delvis sted til blandingsproducenter.
part of the domestic sales of the analogue country producer were made to blenders.

hvor der ikke var noget hjemmemarkedssalg, anvendtes en gennemsnitlig fortjeneste.
where there were no domestic sales, an average profit was used.

ansøgeren havde intet hjemmemarkedssalg i rusland af den pågældende vare.
the applicant had no domestic sales in russia of the product concerned.

det blev konstateret, at heg havde et repræsentativt hjemmemarkedssalg i undersøgelsesperioden.
the domestic sales of heg were found to be representative during the investigation period.

hjemmemarkedssalg kan kun anvendes, hvis det har fundet sted i normal handel.
domestic sales can only be used if they are in the ordinary course of trade.

det blev konstateret, at der tilbagebetales mindre moms ved eksportsalg end ved hjemmemarkedssalg.
it was found that a lower level of vat is reimbursed on export sales than that which is reimbursed for domestic sales.

kommissionen kunne ikke rettidigt foretage en yderligere momskontrol for det resterende hjemmemarkedssalg.
for the remaining domestic sales, the commission's services were unable to carry out any further verification with regard to vat in due time.

de taiwanesiske producenters hjemmemarkedssalg blev bedømt som havende fundet sted i normal handel.
the domestic sales of the taiwanese producers were found to have been made in the ordinary course of trade.

det blev konstateret, at begge amerikanske producenter havde et repræsentativt hjemmemarkedssalg i undersøgelsesperioden.
the domestic sales of both us producers were considered sufficiently representative during the investigation period.

det kunne konstateres, at de thailandske producenter havde et tilstrækkeligt repræsentativt hjemmemarkedssalg i undersøgelsesperioden.
the domestic sales of the thai producers were considered sufficiently representative during the investigation period.

selskabet påstod yderligere, at renten ved eksportsalg var lavere end ved hjemmemarkedssalg i samme valuta.
the company further claimed that the interest rates charged in the framework of export sales were lower than the interest rates for domestic sales in the same currency.

den anden eksporterende producent, jsc uralkali, havde ifølge analysen haft et repræsentativt hjemmemarkedssalg af alle eksporterede varetyper.
for the other exporting producer, jsc uralkali, it was found that all exported product types had been sold in representative quantities on the domestic market.

således blev hjemmemarkedssalget fremlagt inddelt i to segmenter: »standard-hjemmemarkedssalg« og »special-hjemmemarkedssalg«.
as a result the dmsal was submitted as two files, ‘standard dmsal’ and ‘special dmsal’.

hjemmemarkedssalget forsendes og registreres ved selvcertificering.
domestic sales are dispatched and recorded on a self-certification basis.