Results for host til henvisninger translation from Danish to English

alle henvisninger til ecu skal ændres til henvisninger til euro.
all references to the ecu need to be replaced by references to the euro.

ændres til henvisning til
is amended to reference to

der skal dog pa˚ formularen være en obligatorisk rubrik til henvisninger til den repræsenterede stats omra˚de.
a compulsory heading shall, however, be provided on the form for the references to the territory of the represented state.

alle henvisninger til "artikel 99" ændres i hele forordningen til henvisninger til "artikel 121".
all references to 'article 99' shall be replaced throughout the regulation by references to 'article 121'.

alle henvisninger til »bilag i og ii« ændres til henvisninger til »bilag i«
all references to ‘annexes i and ii’ are replaced by references to ‘annex i’;

i forbindelse med tredje fase af den Økonomiske og monetære union og indførelsen af euroen må alle henvisninger til ecu ændres til henvisninger til euro.
with the third stage of economic and monetary union and the introduction of the euro, all references to the ecu need to be replaced by references to the euro.

alle henvisninger til »artikel 99 i traktaten« ændres i hele forordningen til henvisninger til »artikel 121 i teuf«.
all references to ‘article 99 of the treaty’ shall be replaced throughout the regulation by references to ‘article 121 tfeu’.

jeg refererer for det første til henvisningen til rådets henstilling.
i will look firstly at the reference to the council of europe 's recommendation.

denne identifikator anvendes af eksterne applikationer til henvisning til geoobjektet.
this identifier is used by external applications to reference the spatial object.

domstolens afgørelse med hensyn til henvisningens indhold var ikke mindre betydningsfuld.
again what is striking is not merely the fact that the court rejected this contention but the energy with which it rejected it and the far-reaching reasons upon which it founded its rejection.

fru berger, i deres ændringsforslag 2 til henvisning 6 påberåber de dem retssikkerheden.
mrs berger, in your amendment no 2 to recital 6, you mention legal security.

med hensyn til henvisningen til den europæiske menneskerettighedsdomstols jurisdiktion er kommissionens forslag ikke blevet ændret.
regarding the reference to the jurisdiction of the european court of human rights, there has been no change to the commission proposal.

i tilknytning til henvisningerne til eu-programmerne må Øsu i øvrigt kræve følgende:
with reference to the community programmes, the committee thinks that:

kommissionen har heller ikke godtgjort behovet for anvendelse af en ensartet procedure under hensyn til henvisningen i fki til national lovgivning og praksis.
nor had the commission established that it was necessary, when the cci refer to national law and practice, to use a uniform procedure.

jeg tænkte nok, at det var årsagen til henvisningen til murcia, og ikke at jeg er født ved siden af denne provins.
i imagined that was the reason for the reference to murcia, and not the fact that i was born next to that province.

hr. formand, med hensyn til forretningsordenen, er bilag v meget klart med hensyn til henvisning til fornyet udvalgsbehandling.
mr president, with regard to the rules, annex v is very clear with regard to referral back to committee.

man må vænne sig til henvisningerne til cork - som hr. fantuzzi talte om - en slags vatikan ii.
we have to· get used to cork - as mr fantuzzi said — which is a kind of vatican ii.

for patienter, der blev behandlet med placebo (0,6 %) svarede incidensen af hoste til incidensen for patienter, der blev behandlet med tekturna (0,9 %).
the incidence of cough was similar in placebo (0.6%) and tekturna treated (0.9%) patients.