Results for hovedessensen translation from Danish to English

hovedessensen af en eu-oms- pændende
eurobarometer study across the eu, which was initiated by the

hr. mccreevy forklarede meget fint hovedessensen heraf.
commissioner mccreevy explained very well what is essentially at stake here.

af hans indlæg fremgik klart hovedessensen i »det afrikanske problem«.
on 29 may mr de clercq replied in turn to the letters received from hungary and romania.

det er hovedessensen af den beslutning, parlamentet vedtog den 14. januar i strasbourg.
the proposal also now includes demands that national authorities take measures to prevent gm gene-transfer to other crops.

det var hovedessensen i kommissionens forslag til medlemsstaterne den 6. december 1995 om kontrol af den offentlige støtte til forskningsprojekter.
broadly speaking, the guidelines favour projects which benefit two categories of firms — smes in general and firms that invest in the less-developed regions of the eu — and correspond to the eu's research priorities.

jeg må sige, at jeg dybt beklager den holdning, som parlamentet har indtaget, da man ikke har fået fat på hovedessensen.
i have to say that i regret very much the attitude that has been adopted by this house, because it missed the main point.

den nordlige dimension bør gives højere status i eu’s regionale samarbejdsinitiativer, bruxelles forstår ikke hovedessensen i den nordlige dimension.
northern dimension should be given higher standing in the eu regional cooperation initiatives, brussels does not understand the essence of nd.

- det er bedre at lære folk at fiske end at give dem en fisk - dette var hovedessensen i europa-parlamentets budskab, om hvordan fremtidens bistandshjælp til udviklingslandene skal prioriteres.
in welcoming south african observers to the joint assembly meps were looking to the country to act as a focal point to develop the whole of southern africa.

det er rigtigt at gøre det, men - og det er hovedessensen i catania-betænkningen - europa undlader ofte at se, hvor godt de grundlæggende rettigheder overholdes inden for sit eget territorium.
it is right to do so, but - and this is the main thrust of the catania report - it fails to look at how well fundamental rights are respected within our own territory.