Results for hovedlandet translation from Danish to English

hovedlandet
mainland

frankrig (hovedlandet)
france (metropolitan)

c) frankrig (hovedlandet): 0,0074
(c) france (mainland): 0,0074;

hovedlandet er stadig i høj grad centraliseret.
the mainland remains highly centralized.

gældende lovgivninger i hovedlandet frankrig for:
compendium of community provisions on social security

badesæsonens varighed i hovedlandet varierer meget.
in coastal areas it generally lasts between two and five months.

det sker i mit område fra ø til ø og påvirker dernæst hovedlandet.
it goes in my area from island to island and then affects the mainland.

det koster 35 mio £ at lægge et kraftkabel fra hovedlandet til de ydre he-
this particular matter was dealt with in detail by my colleague, mr clinton davis, in reply to a question which mr maher himself asked recently.

på øen gozo kommer den regionale identitet til udtryk i endnu højere grad end på hovedlandet.
malta is formally divided into three regions malta southeast/malta xlokk, malta northwest/malta majjistral, as well as gozo and comino.

uden en helikoptertjeneste til at befordre besøgende til og fra hovedlandet vil scillyøernes økonomi gå helt til grunde.
without the helicopter service to ferry visitors to and from the mainland, the economy of this tiny island will be devastated.

i 1995 lovede den nyvalgte socialistregering at gennemføre forfatningens bestemmelser om administrative regioner i hovedlandet portugal.
in 1995 the newly elected socialist government promised to implement the constitutional provisions for administrative regions on mainland portugal. finally, a law of 28 april 1998 created eight regions: entre douro e minho, trás-os montes e alto douro, beira interior, beira litoral, estremadura e ribatejo, alentejo, algarve, lisboa e setúbal.

i henhold til denne ordning fjernes toldafgifterne sideløbende med afgifterne for hovedlandet spanien inden for rammerne af kontingenter.
these arrangements include the abolition of customs duties together with mainland spain in the context of quotas.

flere mennesker af direkte irsk oprindelse i storbritannien, i hovedlandet, end der findes i irland i dag?
this parliament should not become involved in the internal political affairs of member states, be they the future of corsica, the break-up of belgium, the denial of human rights in greece and western thrace, or indeed the right of the people of northern ireland to determine their own political future.

de store sociale forskelle, der fortsat består mellem hovedlandet og de oversøiske departementer, er en regulær diskriminering.
the regional authorities are at a loss to deal with such problems as the large proportion of young people in all these regions, the population explosion in réunion, and an unemployment rate of between 30 and 49% of the working population.

danmark tyskland grækenland spanien frankrig (hovedlandet) frankrig (od) irland italien nederlandene Østrig
ireland italy netherlands austria portugal (mainland)

adskillige øer (herunder de små øer soay, foula og papa stour) og visse afsidesliggende dele af hovedlandet (f.eks.
in this connection the rapporteur makes some proposals which must be accepted.

jeg tænker specielt på de oversøiske franske departementer og områder, hvor de sociale standarder svarer til hovedlandets.
i am thinking in particular about the french overseas departments and territories, where social standards are those of mainland france.