Trying to learn how to translate from the human translation examples.
humanistiske
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
humanistiske videnskaber
the arts
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
med det humanistiske overskud.
angola and mozambique provide good examples of this.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
samfundsvidenskab og humanistiske videnskaber
social sciences and humanities
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: IATE
belysning af de humanistiske videnskaber
the place of human sciences
a. samfundsvidenskab og humanistiske videnskaber
a. social sciences and humanities
Last Update: 2014-11-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
universitetet for europæiske humanistiske videnskaber
university of european humanities
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
denne grunduddannelse skal bevare sin humanistiske dimension.
between these two extreme positions, a variety of views exist.
er de humanistiske videnskaber europæisk forsknings stedbarn?
are human sciences the poor relations of european research?
drevet af humanistiske og ofte tillige religiøse idealer.
they are motivated by humanistic and often also religious ideals.
forskning og eksperimentel udvikling inden for humanistiske videnskaber
research and experimental development services in humanities
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
kommissionens dialog med religiøse og humanistiske organisationer bør videreudvikles
further developing the commission’s dialogue with religious and humanist organisations
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
europa, et kontinent formet af de humanistiske værdier, …
(laeken declaration)
magistergrad: kan tages i humanistiske og visse samfundsvidenskabelige fag.
Årskort: identity card for enrolled students, necessary when registering for an examination, etc.
vi støtter fuldt ud beslutningens grundlæggende antiracistiske og humanistiske ånd.
we fully support the resolution 's basic spirit of anti-racism and humanism.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
vi forventer, at retssagerne føres i overensstemmelse med humanistiske principper.
alas disappointment came quickly and we saw the agreement which united turkey to our
den kristne humanistiske tradition vil binde os sammen og ikke adskille os.
the christian humanist tradition will keep us together and it will not segregate us.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
betænkningen indeholder en række humanistiske vurderinger, som jeg sympatiserer meget med.
the report reflects humane values with which i strongly sympathise.
de humanistiske fag omfatter historie, geografi, økonomi, filosofi og samfundsvidenskab.
human sciences include history, geography, economics, philosophy and social sciences.
samme argument kan anvendes vedrørende forholdet mellem de humanistiske videnskaber og naturvidenskaberne.
the same argument can be used regarding the relationship between the humanities and the natural sciences.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
de humanistiske værdier, som danner grundlaget for folkeretten, trues dagligt i algeriet.
the humanitarian values on which our international law is founded are routinely violated in algeria.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
