Results for hun er oppe i årene translation from Danish to English

hun er
in

hun er læge.
she is a doctor.

hun er alkoholiker.
she's an alcoholic.

om arbejdstid er meget "oppe i tiden".
•health conference, show that the subject of working-time is very much a "now" issue.

det var oppe i tiden.
it was the fashion of the time.

arbejde højt oppe i boretårne
work in high sections of drilling towers.

disse arbejdstagere berøres ikke af den lovbestemte pen­sionsalder og kan frit fortsætte med at arbejde, indtil de er højt oppe i årene.
these workers are not affected by the statutory age of retirement and can freely continue to work to an elderly age.

naturligvis er de fleste overlevende godt oppe i årene, og mange er invalide eller må tilbringe resten af deres dage i fattigdom.
self-evidently, living survivors are predominantly elderly, and many are infirm or living their remaining years in poverty.

det gør vi allerede højere oppe i uddannelsesstrukturen.
what has the commission got to hide?

indirekte attributive aktiviteter længere oppe i forsyningskæden
indirectly attributable upstream activities;

indirekte attributive til aktiviteter længere oppe i forsyningskæden
indirectly attributable upstream activities;

denne problematik har tidligere været oppe i spørgetiden.
(de) this issue has also been the subject of a previous question time.

vi har ingen naturressourcer her i europa -vores naturressourcer er oppe i vores hoveder.
the link between the regional dimension and fp7 is important in the sense that they should be mutually reinforcing.

eventuelle andre processer/aktiviteter længere oppe i forsyningskæden.
any other upstream process/activity.

kriterierne er kvalitet og innovation, men temaet skal også være noget, vi synes, er oppe i tiden.
the criteria are quality and innovation, but also issues which we feel are the hot topics of the day.

hvis de er oppe i årene eller i meget dårlig fysisk form (kakektisk), vil lægen følge dem nøje, da det kan være nødvendigt at give dem en lavere dosis.
if you are an elderly patient or if you are in a very bad physical condition (cachectic) your doctor will monitor you more carefully, because it may be necessary to prescribe a lower dose.

( sv) brandhæmmende højbromholdige stoffer findes langt oppe i fødekæden.
( sv) high brominated flame retardants are to be found high up in the food chain.

det er ikke desto mindre tænkeligt, at der kunne indgives ansøgninger, navnlig på området pilotprojekter vedrørende uddannelse af personer, der er oppe i årene, i modsætning til dem, der er meget unge.
nobody can be satisfied with a period of seven years between a complaint and the conclusion of a settle ment.

det vil komme til at afhænge af kvindernes vilje til at starte virksomhed og deres evne til at forene arbejde og familie. for det er stadig kvinderne, der mest tager sig af børn, forældre og svigerforældre, som er oppe i årene.
because it is women who still bear most of the burden of looking after children and elderly relatives. ere is also a need to bear in mind all the women “concealed” in the statistics who work as partners assisting many family businesses.

lad os tage et andet eksempel, der er oppe i tiden: tanken om at sammenlægge stillingerne som formand for kommissionen og formand for det europæiske råd.
to take another example en vogue: the idea of one day merging the positions of president of the commission and president of the european council.