Results for husholdningsprodukter translation from Danish to English

støtte i form af fornødne husholdningsprodukter
provision of basic household necessities

fra samme hold blev reklame­branchen kritiseret for at fokusere på kvin­der som købere at husholdningsprodukter
they also criticised the industry for focusing on women as purchasers of household products which "fixed them in the role of housewife and mother".

der er i medlemsstaterne forskellige holdninger til anvendelsen af tetraklorkulstof i husholdningsprodukter og brandslukkere.
the member states have different attitudes towards the use of carbon tetrachloride in household products and in fire extinguishers.

om : sikkerhedsproblemer i forbindelse med husholdningsprodukter og -udstyr og navnlig børns sikkerhed
within the framework of our overall industrial policy we have undertaken a review of the shipbuilding sector, and we are in the process of investigating how long the wellknown changes in the market for ships will last.

sikkerhedsproblemer i forbindelse med husholdningsprodukter og -udstyr og navnlig børns sikkerhed er af yderste vigtighed.
for tunately the market situation is now changing slightly, and the tonnage surplus is falling somewhat.

det samme gælder for den anden betingelse, der er indført ved de italienske bestemmelser vedrørende det maksimale alkoholindhold i husholdningsprodukter.
nor does anything in the directive require products exempt under article 27(l)(b) (which are not for human consumption) to be derived from pure alcohol.

spørgsmål nr. 49 af dury : sikkerheds problemer i forbindelse med husholdningsprodukter og -udstyr og navnlig børns sikkerhed
question no 49, by mrs dury: safety problems with domestic appliances and equipment and problems of child safety: mr van miert (commission); mrs dury; mr van miert; mr sherlock; mr van

dette gælder især for sektoren for vaskemidler, hvor de nye klassifikationer ikke tager særlig megen højde for den praktiske anvendelse af husholdningsprodukter i dagligdagen.
this is particularly true in the detergents sector where the new classifications bear little relationship to actual experiences of household products in regular daily use.

man venter ikke på, at et fly falder ned, før man tester dets sikkerhed, og vi skal heller ikke vente med at teste kemikalier i husholdningsprodukter.
the desired balance, apart from all emotional considerations, accompanied by the creation of a strong and independent european agency, should make it possible for us to achieve these important objectives for our health, our environment, and also for our industry.

unionens kemikalielovgivning er blevet moderniseret, og brugen af mange giftige eller farlige stoffer såsom bly, cadmium og kviksølv er blevet begrænset i almindelige husholdningsprodukter.
union chemicals legislation has been modernised and the use of many toxic or hazardous substances such as lead, cadmium and mercury has been restricted in products found in most households.

den ville dermed have resulteret i en betydelig indskrænkning af forbrugernes valgmuligheder inden for husholdningsprodukter såsom køkkenruller og toiletpapir og sat producenterne i stand til at forhøje de priser, de anvender over for forbrugerne.
as such, it would have severely limited consumer choice for tissue products, such as kitchen towels and toilet paper, and would have enabled manufacturers to raise customer prices.

den fun gerer i dag som leverandør af fødevarer og husholdningsprodukter, lokale landbrugsprodukter og bioprodukter og varetager væsentlige tjenesteydelser som postkontor, indleveringssted for sko til forsåling og tøj til reparation og rensning og rådgivning stjeneste i miljøspørgsmål.
it now acts as a supplier of food and household products, local agricultural products and bio-products as well as providing important services: a post office, a central agency for shoe and linen repair, for cleaning and an advisory service on environmental matters.

tilsvarende afspejler den forbedrede tekst, som jeg stemte for i dag, mere præcist holdningerne hos tusinder af enkeltpersoner og interessegrupper i forbindelse med de kumulative virkninger af toksiske kemikalier, der findes i hundredvis af husholdningsprodukter.
similarly, the improved text which i voted for today reflects more accurately the views of thousands of individuals and interest groups in dealing with the cumulative effects of toxic chemicals found in hundreds of household products.

kommissionen ønsker, lige så meget eller måske mere end de gør, at der skabes naturlige betingelser for, at disse alternative energikilder og frem for alt anvendelsen af husholdningsprodukter kan finde en passende repræsentation på markedet. det kan imidlertid ikke ske ad administrativ vej.
the commission is as keen as the honourable member, or even keener, on the creation of natural conditions so that these alternative sources, above all domestic sources, may take their proper place on the market.

direktivet har til formål : — at sikre, at offentligheden modtager så mange oplysninger som muligt om de husholdningsprodukter, de køber, og; — at fremme husholdningsapparaters fri bevægelighed i hele fællesskabet. man har ikke til hensigt at harmonisere nationale normer i øjeblikket, men snarere at sikre, at nationale forordninger følger et fælles mønster.
the directive aims to: — ensure that the public get as much information as possible about the household products they are buying, and