Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
husk, at
remember
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
husk at gørefølgende:
carefully.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
husk at tage medicinen.
remember to take your medicine.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
husk at gøre følgende:
make sure you do the following:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
husk, at projektet bør:
remember that your project should:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
husk at du er gravid.
remember, you're pregnant.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
husk at lyden kan narre.
keep in mind that sound can be deceiving.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
så husk at øve dig først!
so do take time to practise!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
husk at forsegle malerbøtterne grundigt.
89/686/eec). ■ other footwear must be tested for the following parameters:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
husk, at zambia ikke er en ø.
remember zambia iz not an island.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
husk at skrue nålen af pennen.
• dispose of empty pens as instructed by your health care professional and without the needle attached.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
husk, at medlemmerne er underlagt taletidsbegrænsninger.
please bear in mind that the members ’ speaking time is restricted.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
husk at smide al affald i skraldespandene.
it can't hurt to remind you as well of the importance of throwing all of your trash in the containers.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
husk, at kun patienten må røre ved doseringsknappen.
remember that only the patient may touch the dosing button.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
husk, at dutrebis ikke helbreder hiv-infektion.
remember that dutrebis is not a cure for hiv infection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
husk venligst at udfylde vedlagte blanket til brug for kvittering for modtagelsen.
please do not forget to complete the 'acknowledgement of receipt' annexed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er det let at udfylde?
is it easy to fill in?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vejledning i at udfylde ansøgningen
instructions for completing the application
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
klik for at udfylde et område.
click to fill a region.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
jeg husker at jeg mødte dronningen.
i remember meeting the queen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: