Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er det din bil?
is this your car?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er din bil hurtig?
is your car fast?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hvad er der i strandtasken der er i bagagerummet på din bil?
what's in the beach bag that's in the trunk of your car?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er din bil forsikreti udlandet?
is your car insured abroad?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hvad er
what is
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
hvad er...
hvad er
Last Update: 2013-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
din bil er hurtig.
your car is fast.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hvad er dit råd til kommende iværksættere?vær sikker på din idé og giv ikke op for hurtigt.
what would be your advice to aspiring entrepreneurs?be sure about your idea and don’t give up quickly.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i sådanne tilfælde anbringer den erhvervsdrivende også registreringsnummeret på produktet.
in such a case, the trader shall also place the registration number on the product.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lav et print af kampagnens logo og hæng det op i frontruden på din bil
print out the oct26th logo and hang it in your car window
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
den erhvervsdrivende placerer også registreringsnummeret på produktet, der bærer eu-miljømærket.
the operator shall also place the registration number on the product bearing the eu ecolabel.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan tune din bil så den udnytter alle hestekræfterne.
you can tune your car to max out its horsepower.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
transportfirmaets registreringsnummer og/eller registreringsnummeret på den lastbil, som leverer og opsamler dyrene
the registration number of the transporter and/or the licence number of the lorry delivering and collecting animals,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
a) en angivelse af journalnummeret eller registreringsnummeret på det varemærke, for hvilket begæringen er indgivet
(a) the filing number or the registration number of the trade mark in respect of which conversion is requested;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
registreringsnummeret på kontroleksemplar t5 anføres i den rubrik, der er forbeholdt registrering på hver t5-ladeliste.
the registration number of the control copy t5 shall be shown in the box for registration particulars of each loading list t5.
registreringsnummeret på kontroleksemplar t5 anføres i den rubrik, der er forbeholdt registrering på hver t5 bis-formular.
the registration number of the control copy t5 shall be shown in the box for registration particulars of each continuation form t5 bis.
tværtimod bekræfter tyskerne, at kvitteringer kun modtages, hvis registreringsnummeret på det afgiftspligtige køretøj, der blev tanket op, er angivet derpå.
on the contrary, germany reconfirms that receipts are only acceptable if the voucher indicates the registration number of the refuelled vehicle liable for the toll.