Results for hvad som helst translation from Danish to English

hvad som helst
anything

den kan bruges til hvad som helst.
it gives enormous scope.

og forældrene kan være fængslet for hvad som helst.
and those parents may have been imprisoned for any reason.

hvem som helst kan komme og sige hvad som helst.
anyone at all can come and say whatever they like.

vi taler ikke om hvad som helst, men om overlevelse.
we are not talking about any other business but about survival.

enhver kan sige hvad som helst og håbe på det bedste.
anybody can say anything and hope for the best.

sloganet for ugen er "læg ikke krop til hvad som helst".
the slogan for the week is “turn your back on musculoskeletal disorders”.

men når det er sagt, kan man heller ikke gøre hvad som helst.
saying this, though, does not mean that we can just do anything.

- man lader ikke hvem som helst frit ordinere hvad som helst.
- not everyone can be left to prescribe just anything : for certain medicines, prescriptions are registered.

når et formandskab ikke har forstået noget, gør det hvad som helst.
when a presidency has not understood a thing, it does just about anything.

for tiden kan man praktisk taget fremstille alt af hvad som helst.
at present, you can basically make everything from anything.

det er ikke et europa, hvor den enkelte kan vælge hvad som helst.
it is not a europe in which everyone picks and chooses what he wishes.

der kan stå hvad som helst i betænkningen, og der kan stå det stik modsatte.
it could be saying anything and its opposite.

man bør ikke snyde forbrugerne ved at kalde hvad som helst" chokolade".
we must not mislead the consumer by giving the name'chocolate' to just anything.

for fremtiden bør betænkningerne indeholde hvad som helst, der virkelig kan forbedre høringsprocessen.
so anything that really can improve the consultation should be included in future reports.

medlemsstaterne kan ikke udbetale hvad som helst, som de mener passer ind i bilag iia.
the member states cannot enter whatever they think is appropriate in annex iia.

det er rent faktisk et meget bredt perspektiv, og det kan bruges til hvad som helst.
that actually is quite a broad perspective and anything can happen within that.

her kan hvem som helst sige hvad som helst, så længe vi taler om at vedtage dagsordenen.
apparently, just anyone can stand up and say whatever they want when the agenda comes up.

costa neves-betænkningen bliver hængende i uklarheder. den kan bruges til hvad som helst.
the costa neves report remains ensnared in woolly statements; they can be interpreted in any way one wants.

vi kender milosevics intellektuelle forbryderiske styrke. vi ved, milosevic er i stand til hvad som helst.
we are aware of mr milosevic 's intellectual and criminal resources.