Results for hvad var hans embede, hans stillin... translation from Danish to English

alt det har stærkt ændret kvindernes stilling i samfundet.
all this has pro foundly changed the position of women in our society.

for mig er spørgsmålene om indvandrernes stilling i samfundet helt grundlæggende.
for my own part, the situation of immigrants in the community is the most crucial element.

for det andel landbrugets og landbrugernes stilling i samfundet og erhvervslivet.
second, the place of agriculture and the farmer in society and in the economy.

og kun på den måde kan kvindernes stilling i samfundet reelt blive bedre.
only the worker 's struggle will really improve the position of women in society.

i diskussionen om kvinders stilling i samfundet indtager videre uddannelsen en nøgleposition.
men must also support and contribute to the policy of emancipation, which must also be directed at men.

disse problemer vedrører kvindernes mindreværdige stilling i samfundet og skal imødegås effektivt.
they touch on the real essence of the disadvantaged position of women in society and are central to tackling the situation.

formålet bør være at integrere kvinderne på arbejdsmarkedet og forbedre deres stilling i samfundet.
the aim should be to integrate women into the occupational environment and to improve their position in society.

desuden kan uddannelse spille en væsentlig rolle for forbedringen af kvindens stilling i samfundet.
moreover, education can play an essential part in promoting the status of women in society.

hvad var han i gang med da du så ham?
what was he doing when you saw him?

jeg nævner blot nogle af de mulige foranstaltninger, som kan medvirke til at styrke kvindens stilling i samfundet.
and this may explain why some motions for resolutions and some questions originally referred only to the contras.

det er således af stor betydning, hvorledes kvinden fremstilles i medierne, og hvorledes hendes stilling i samfundet formidles.
however, the example quoted, in which women advertise men's fabrics or men advertise cars in a women's magazine narrowly misses the point of this argument, since it does not ask 'how'. that is just one example.

— støtten til undersøgelser vedrørende kvindens stilling i samfundet og indføjelse af disse emner i skoleundervisningen;
— promotion of studies on the condition of women in society and introduction of relevant material into the syllabus;

* mens stigende antal kvinder har lønarbejde i europa, er det nødvendigt at forstå kvindernes komplicerede stilling i samfundet.
under the theme "equal opportunities between men and women" the foundation will be undertaking further research into the needs and issues facing women in europe as part of its 199396 4-year rolling programme.

tværtimod må det konstateres, at de som følge af deres stilling i samfundet generelt er bedre forberedt kulturelt end deres mandlige kolleger.
on the contrary, it has to be said that, in view of the position they occupy, they are generally better prepared from the cultural point of view than their masculine colleagues.

hans stilling risikerer at sætte kommissær pattens stilling i skyggen, således som det egentlig igen i dag illustreres.
his position threatens to eclipse that of commissioner patten, as has been illustrated again today, in fact.

bl.a. på grund af fagbevægelsens indflydelse kunne der vedtages love, der har haft enorm betydning for arbejdstagerne og deres stilling i samfundet.
many pioneers of the catholic workers' organizations belonged to the clergy.

den italienske rapport viser jo, at det netop var det, kvinderne klagede meget over. kendskab til og forståelse af teknologien og produktionsprocesserne hører med til en forbedring af kvindens stilling i samfundet.
the italian contribution has shown that women demanded this more urgently; knowledge about, and understanding of, technology and pro duction processes is also part of the improvement of the status of women in society.

aktionerne, der har til formål at tilskynde kvinderne til at deltage i beslutningsprocessen, udgør den ene af de to dele af aktionen med henblik på forbedring af kvindernes stilling i samfundet.
network established under the third action programme. measures aimed at encouraging women in the decisionmaking process represent one of the two aspects of action intended to improve the status of women in society.

beskyttelsen af arbejdskraftens frie bevægelighed har stor social indvirkning, idet der hermed sikres arbejdstagerne mulighed for at forbedre deres leve- og arbejdsvilkår samt deres stilling i samfundet.
the safeguarding of freedom of movement for workers has an important social impact, in so far as it guarantees workers the possibility of improving their living and working conditions and of achieving social promotion.

har fordringshaveren forfulgt sit krav gennem den europæiske betalingspåkravsprocedure, er der intet i national lov, der berører hans stilling i en efterfølgende almindelig civil retssag.
where the claimant has pursued his claim through the european order for payment procedure, nothing under national law shall prejudice his position in subsequent ordinary civil proceedings.