Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hvis du bruger basalinsulin
if you use basal insulin
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis du bruger et apparat til at måle blodsukker.
if you are using a blood glucose monitor to check your blood glucose levels.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
hvis du bruger bløde kontaktlinser.
if you wear soft contact lenses.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
hvis du bruger blodfortyndende medicin (antikoagulantia) af
instead, continue your regular dosing schedule and check with your doctor.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hvis du bruger et eller flere af følgende lægemidler:
if you are using any of the following medicines:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis du bruger insulinsuspensioner (insulinet er uklart):
if your insulin is a suspension (cloudy):
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
hvis du bruger mere hizentra, end du skulle
if you use more hizentra than you should
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
du bruger et webkamera med rightsound-teknologi.
there's a lot of talk about megapixels when it comes to webcams.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 13
Quality:
reaktionerne kan reduceres, hvis du bruger en autoinjektor.
these may be reduced by the use of an auto-injector device.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
du skal specielt fortælle din læge, hvis du bruger:
especially, tell your doctor if you are using:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
medicin tag recepten med, hvis du bruger receptpligtig medicin.
creating a single european market in air transport has meantlower fares and a wider choice of carriers and services forpassengers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hav ikke samleje med en gravid kvinde, medmindre du bruger et kondom.
do not have sex with a pregnant woman unless you use a condom.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vælg den serielle port til brug på din computer her. dette kræves kun hvis du bruger et serielt kamera.
select the serial port to use on your computer here. this option is only required if you use a serial camera.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis du bruger et specifikt mærke til at indikere at et billede er blevet mærket, så angiv det her.
if you use a specific tag to indicate that an image has been tagged, then specify it here.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis du bruger et andet kalendersystem end det gregorianske, kan du vælge dette fra den første dropned- felt.
if you use a different calendar system than gregorian, you can choose this from the first drop down box.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vælg dette hvis du ønsker at bruge et andet postprogram.
select this option if you want to use any other mail program.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
du rådes til at holde op med at ryge, når du bruger et kombineret hormonelt præventionsmiddel som evra.
when using a combined hormonal contraceptive like evra you are advised to stop smoking.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
når du bruger et kombineret hormonelt præventionsmiddel som ioa, anbefales det, at du stopper med at ryge.
when using a combined hormonal contraceptive like ioa you are advised to stop smoking.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sammenpressede taster, svedige håndflader og tilfældige fejltryk på pegefeltet kan høre fortiden til hvis du bruger et komfortabelt tastatur med din bærbare computer.
cramped keys, sweaty palms, and accidental touchpad input can be a thing of the past when you add a comfy keyboard to your notebook-based setup.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
hvis du bruger et hormonalt svangerskabsforebyggende middel som p- piller, kan lægen tage blodprøver for at kontrollere niveauet af lamictal i dit blod.
if you are using a hormonal contraceptive like the pill, your doctor may take samples of your blood to check the level of lamictal.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: