Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hvis du for eksempel:
examples include:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for eksempel:
for example:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 18
Quality:
hvis du har et lavt blodvolumen, for eksempel efter blødning
if you have low blood volume, for example after bleeding
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
indtast for eksempel lp.
enter for example lp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
hvis du for eksempel skriver et forretningsbrev og taster denne sætning:
as an example, you are writing a business letter and type in the following sentence:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
hvis du for eksempel vejer 60 kg, er din daglige dosis 60 mill.
for example, if you weigh 60 kg, your daily dose will be 60 mu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
indtast for eksempel root@ myhost. com.
for example, enter root@myhost. com.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
indtast for eksempel myhost. domain. com
for example, enter myhost. domain. com
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
indtast en størrelse i byte, for eksempel 1048576
enter an size in bytes, for example 1048576
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
hvis du for eksempel vejer 60 kg, er din daglige dosis 30 millioner enheder (300 mikrogram).
for example, if you weigh 60 kilograms your daily dose will be 30 million units (300 micrograms).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bemærk: meddelelsesvinduet vises ikke hvis du for eksempel ændrer albumnavn i albumfeltet. imidlertid er ændringen også gyldig for de andre sange.
attention: this popup window will not appear, if you for instance change the album name in the album box. however, the change will be valid for the other songs as well.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indtast det initiale y- punkt, for eksempel 2 eller pi
enter the initial y-point, eg 2 or pi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
indtast det initiale x- punkt, for eksempel 2 eller pi.
enter the initial x-point,for inst ance 2 or pi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
markerer alle linjer i nuværende log. denne handling er nyttig hvis du for eksempel vil gemme hele indholdet af nuværende log i en fil.
selects all lines of the current log. this action is useful if you want, for example, to save all the content of the current log in a file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
hvis du for eksempel importerer rammestilen almindelig fra en anden kword;-fil, ændrer kword; navnet til almindelig-1.
as an example, if you import the plain framestyle from another kword; file, kword; will change the name to plain-1.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
indtast stien, for eksempel / var/ log/ cups/ page_ log.
enter the path, for example / var/ log/ cups/ page_log.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
indtast en sti, for eksempel / var/ log/ cups/ acces_ log.
enter a path, for example / var/ log/ cups/ acces_log.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
hvis du for eksempel skriver 2 og indstiller celleformatet til procent, bliver tallet 200%. ved at skifte tilbage til generisk celleformat stilles det tilbage til 2.
for example if you enter 2 and set the cell format to percent, the number will then be 200%. switching back to generic cell format will bring it back to 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tider skal også indtastes i systemformatet. hvis du for eksempel bruger et 24- timers ur, så skrives tider som tt: mm eller tt: mm: ss, som 9: 42 eller 22: 30: 52..
times should also be entered using the system format. for example if you are using a 12 hour clock then enter times in hh: min am_bar_pm or hh: min: ss am_bar_pm format such as 9:42 am or 10:30:52 pm.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis du for eksempel ønsker at firefox skal starte browseren med www. kde. org, i stedet for firefox, skal du skrive firefox% u www. kde. org.
for example: if you want to firefox to start your web browsing at www. kde. org - instead of firefox you would type firefox %u www. kde. org.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: