Results for hvordan du har oplevet det translation from Danish to English

vi har oplevet det.
we have witnessed this.

ja, jeg har oplevet det før.
yes, i have experienced this before.

hvis du har oplevet dette, skal du fortælle det til lægen.
if this has happened to you, tell your doctor.

jeg har oplevet det på møder, jeg har holdt.
those who can remember what has happened over the past 15 years know what this is all about.

vi har oplevet det før på mange andre områder.
let me take up another issue, that of the agencies.

hvis du har oplevet dette, skal du kontakte din læge.
if this has happened to you, tell your doctor.

jeg har oplevet det i budgetkontroludvalget i en anden variant.
i have experienced something similar in the committee on budgetary control.

hvis du har oplevet dette, skal du fortælle det til din sygeplejerske eller læge.
if this has happened to you, tell your nurse or doctor. • been previously diagnosed with eye problems such as certain kinds of glaucoma (increased pressure in the eye).

jeg ville bare gerne sige, at jeg har oplevet det samme.
i just wish to say that i have had the same experience.

jeg siger det, fordi vi har oplevet det for ikke så længe siden.
allow me to quote something ernest glinne said: 'the public sector must get established in the profitable areas.'

en yderligere opblødning, som vi har oplevet det tidligere, kan ikke være målrettet.
relaxing them again, in the way they have been in the past, will surely get us nowhere.

vi har oplevet det politiske mirakel i form af nelson mandela og hans nye sydafrika.
we have seen the political miracle of nelson mandela and his new south africa.

og måske ved kun de personer, der har oplevet det, hvad en families sorg betyder.
it is a question and a test of how we value human life.

vi har oplevet det i forhold til Østeuropa, men også især landene i den tredje verden.
that was our experience with eastern europe, but especially with the third world.

fører det så til øge de besparelser inden for socialpolitikken, som vi alle rede har oplevet det?
there must be financial support for environmentally safe farming methods, and farm ers must be given an incentive to produce quality goods.

det er ikke noget tilfælde, at mange af os har oplevet dette.
it is not by chance that many of us have been placed in this position.

farisæisme og hykleri er de vigtigste kendetegn ved denne fløj af parlamentet, og vi har oplevet det mange gange.
self-righteous hypocrisy is the main feature of this wing of the european parliament, and we have experienced it again and again.

ingen kan længere sende bolden tilbage til eu og holde eu ansvarligt, sådan som vi har oplevet det med og.
if all member states are entitled to ratify the convention simultaneously, this will confirm ‘ in the eyes of the rest of the world the importance the community attaches to the convention’.

demonstrationer og forhindring af taler, som vi har oplevet det i parlamentet, kunne nemlig give offentligheden en forkert opfattelse.
outbursts and attempts to prevent others from speaking, which is what we have witnessed here, could give the wrong message to the public.

de, der er imod yderligere integration i eu har oplevet dette som en trussel og en plage.
those who are opposed to further european integration have experienced this as a threat and as a burden.