Results for hvormed han engang i sjælesmerte, translation from Danish to English

jeg undersøgte det engang i tyskland.
i checked it up in germany.

vi lever nu engang i et partidemokrati.
we are after all living in a multi-party democracy.

fredsprocessen er således endnu engang i fare.
the peace process is thus, once again, in jeopardy.

engang i hus så skulle alt nok gå bedre.
once we had that everything would get better.

hr. prodi nævnte det ikke engang i sin tale.
mr prodi did not even refer to that in his speech.

turismen nævnes ikke engang i delors' hvidbog.
tourism is not even mentioned in the delors white paper.

jeg håber imidlertid, at det kommer med engang i fremtiden.
i hope it will at least be included some time in the future.

jeg forstår fuldt ud den styrke, hvormed han fremfører dette.
i fully recognise the force with which he puts the point.

det værste, fru squarcialupi, oplevede jeg engang i nærheden af padova.
i would add a powerful argument from the angle of tourism.

disse spørgsmål vil uden tvivl blive besvaret engang i fremtiden.
this provides that such agreements shall be binding on the institutions and on member states.

jeg mener, at han endog overtog roret, da han engang rejste til dunoon.
indeed, i believe he even took the wheel when going to dunoon on one occasion.

de foreslåede priser kan ikke engang i de billigste lande dække produktionsomkostningerne.
these prices do not correspond to production costs in even the lowest-cost countries.

(mødet åbnet kl. ¡7.00) alvor, hvormed han forfulgte sine politiske interesser.
(the sitting was opened at 5 p.m.) passion with which he took up questions close to his heart.