Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hvornår skal der udføres flysikkerhedskontrol
when to perform an aircraft security search
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
fra hvornår skal der betales renter?
from when would the interest be paid?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hvornår skal det ende?
how many managers will there be?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
og hvornår skal det ske?
and if so, when?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
hvornår skal de tage medicinen
when to take
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hvornår skal de finde sted?
when are they to take place?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
for multimedieværker skal der defineres effektive og harmoniske erstatningsmåder.
regarding multimedia, there must be a special definition made of effective and fair procedures for compensation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
hvornår skal du bruge lonquex?
when to use lonquex
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hvornår skal vores åbningsmøde afholdes?
when will the inaugural sitting be held?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
hvornår skal det være, spørger jeg dem?
when are we to do that, may i ask you?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hvornår skal tyrkiet anerkende alle medlemsstater?
when should turkey recognise all member states?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
hvornår skal denne dokumentation kræves fremlagt?
at what stage should such evidence be requested?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hvornår skal grupperne revidere eksperimentet? tet?
when is the experiment going to be reviewed by the groups?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hvornår skal dette udvalg træde i funktion?
i believe that the answer to the third point raised by the honourable member is obvious.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hvornår skal den foreslåede afgift træde i kraft?
when would the proposed tax enter into force?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hvornår skal du anskaffe en ny genuair-inhalator?
when should you get a new genuair inhaler?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for geografiske objekttyper, hvis objekter kan klassificeres yderligere ved anvendelse af en attribut med en kodelisteværdi, kan der defineres flere lag.
for spatial object types whose objects can be further classified using a code list-valued attribute, several layers may be defined.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
det andet spørgsmål, som ligeledes fortjener nær mere overvejelse: hvornår skal der træffes afgørelser med enstemmighed.
the fifth and last point that we shall be examining in our technical work — i hope i am not boring you, but i thought it important to respond on these issues — is one of the aspects of the democratic deficit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: