Results for hygiejnestandarder translation from Danish to English

hygiejnestandarder diskuteres i afslutningsafsnittet (42).
hygienic standards are discussed in the final paragraph (§ 42).

opfyldelse af eu's hygiejnestandarder i bagerisektoren
meeting european hygiene standards in the bakery sector

ingen ønsker at miste vores høje hygiejnestandarder.
no-one wants us to lose our high hygiene standards.

alle slagterier inspiceres omhyggeligt og opfylder meget høje hygiejnestandarder.
au abattofrs are carefully inspected and conform to very high standards of hygiene.

ja, det kan de, fordi vi ikke har nogen sammenlignelige hygiejnestandarder for hospitaler.
they can indeed, because we have no comparability between hospitals ' standards of hygiene.

euanvender i den forbindelse modernefødevare- og hygiejnestandarder, derafspejler den nyeste videnskabeligeviden.
this was a response toheadline-hitting food safety scares inthe 1990s about such things as ‘madcow’ disease, dioxin-contaminated feedand adulterated olive oil.

der er grund til at nævne, at mange af eu's hygiejnestandarder stammer fra usa.
it is worth noting that many of the eu's sanitary standards today originated in the united states.

del viii indeholder komitéens anbefalinger vedrørende næringsstoffer og tilsætningsstoffer samt to bilag. del ix omhandler hygiejnestandarder.
section viii gives the committee's recommendations on nutritional substances and technological additives, with two related annexes.

denne forbruger beskyttelse vil yderligere blive forstærket af nye bestemmelser fra kommissionens side om kvaliteten af skaldyr og hygiejnestandarder.
this protection will be reinforced by proposed commission regulations on shellfish quality and hygiene standards.

opfyldelsen af dette princip kræver overholdelse af grundlæggende og specifikke hygiejnestandarder samt anvendelse af haccp-systemet2.
this is to be ensured by means of the observance of fundamental, specific hygiene standards and the application of the principles of risk analysis systems (haccp2).

at være dårligt oplyst i denne henseende kan få dødelige konsekvenser i udviklingslandene, hvor sundhedsydelser og hygiejnestandarder ofte er rystende dårlige.
to be poorly informed in this respect can have lethal consequences in developing countries in which health provision and standards of hygiene are often appalling.

er vi rent faktisk i stand til at besejre og bekæmpe sygdomme med samme hygiejnestandarder- i det mindste minimumsstandarder?
do we really have equal standards- at least minimum standards- of hygiene, which enable us to fight disease and beat it?

det nuværende badevandsdirektiv er baseret på sundheds- og hygiejnestandarder fra 1960' erne, og disse er siden blevet udviklet.
the current bathing water directive is based on health and hygiene standards from the 1960s and these have since evolved.

ef-producenterne hævdede, at forbrugere foretrækker deres produkter, fordi de opfatter deres hygiejnestandarder under konserveringsprocessen som værende højere.
community producers argued that consumers have a preference for their products due to perceived higher hygiene standards during the canning process.

det indebærer især, at sidstnævnte skal overholde de samme dyrebeskyttelses-, veterinær- og hygiejnestandarder som eu-producenterne.
in particular, this means that imports must meet the same animal welfare, veterinary and hygiene standards as eu products.

han skal holde skarpt øje med sikkerheds- og hygiejnestandarder, miljøbeskyttelse og arbejdsvilkår, samtidig med at han sikrer, at handel kommer udviklingslande til gode.
he is required to keep a close eye on safety and hygiene standards, environmental protection and working conditions, while making sure that trade benefits developing countries.

nicholas crook gjorde opmærksom på problemet med kvaliteten af udliciterede tjenester (som rengøring) på hospitaler, hvilket kan give sig udslag i lavere hygiejnestandarder.
mr crook highlighted the problem of quality outsourced services (like cleaning) in hospitals, which could lead to lower levels of hygiene.

hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! vi kan være stolte over, at vi har nået så høje sundheds- og hygiejnestandarder i eu.
mr president, commissioner dimas, ladies and gentlemen, we can be proud of the fact that we have achieved such high health and hygiene standards in the european union.

den europæiske landbrugsøkonomis produktionsomkostninger er betydeligt højere end udviklingslandenes, eftersom der ikke er tale om de samme kvalitets-, sikkerheds-, sundheds- og hygiejnestandarder.
the production costs sustained by the european agricultural economy differ substantially from those sustained by the developing countries, for the standards of quality, safety and health and hygiene are different.

hygiejnestandarderne i det forenede kongerige står ikke tilbage for nogen, og forbuddet bør ophæves over hele eu, herunder frankrig.
hygiene standards in the uk are second to none, and the ban must be lifted across the eu, including france.