Results for hyundai translation from Danish to English

hyundai terracan
terracan

"hyundai er forskellig fra deawoo.
"hyundai is different from daewoo.

hyundai merchant marine co., ltd sydkorea 18 560 000
hyundai merchant marine co., ltd south korea 18 560 000

navnet hyundai electronics blev den 29. marts 2001 ændret til hynix semiconductor.
the name of hyundai electronics was changed to hynix semiconductor on 29 march 2001.

kommissionen godkender wallenius wilhelmsens overtagelse af hyundai merchant marines biltransportaktiviteter efter tilsagn
commission clears acquisition by wallenius and wilhelmsen of hyundai merchant marine’s car carrier business, subject to commitments

the group of bng steel co. ltd og hyundai steel company, changwon og seoul
the group of bng steel co., ltd and hyundai steel company; changwon and seoul,

to andre rederier, hanjin og hyundai, tilsluttede sig konferencen i slutningen af 1994 og i 1995.
two other companies, hanjin and hyundai joined the conference at the end of 1994 and in 1995.

kommissionen godkender hyundai electronics industries' overtagelse af lg semicon (begge sydkorea)
commission clears acquisition of lg semicon by hyundai electronics industries (both south korea)

de to metoder giver næsten samme resultater for de andre to store koreanske værfter, hyundai mipo og samho.
the two approaches give very similar results for the other two major korean yards, hyundai mipo and samho.

den omfattede et betydeligt afsnit om redningen af hynix og andre hyundai-selskaber(9).
it included an extensive section on the bailout of hynix and other hyundai companies(9).

mens hyundai henviste til, at der var tale om forretningshemmeligheder og ikke samarbejdede fuldt ud om undersøgelsen, udviste daewoo en konstruktiv holdning.
whereas hyundai did not fully co-operate in the investigation, claiming business confidentiality, daewoo showed a constructive attitude.

det skal helst være foranstaltninger, som gør konglomerater som hyundai og daewoo sårbare, for så har vi chance for at bryde den lukkede koreanske front.
these will preferably be measures which hit conglomerates such as hyundai and daewoo where it hurts, at which point we will have a chance of breaking down the closed korean front.

kommissionen besluttede den 21. oktober ikke at gore indsigelse over for regional investeringsstøtte til virksomheden hyundai semiconductor europe ltd, som er specialiseret i fremstilling af clcktronikvarcr.
on 18 june the commission decided not to raise any objection to the implementation of an aid schemefor the production of television documentaries and films.

144.i 2002 efterforskede kommissionen walle-nius/wilhelmsen/hyundai-fusionen og godkendtetransaktionen på visse betingelser.
136.on 14 january, on its first reading of thesecond railway package, parliament votedoverwhelmingly in favour of the commission’sproposal not only to open up national freightmarkets but also to liberalise both national andinternational passenger markets.

med andre ord øgedes produktionskapaciteten hos hyundai electronics industries co., ltd, forgængeren for hynix, der var det eneste selskab, der fandtes at have opnået fordel af subsidier.
in other words, hyundai electronics industries co., ltd, predecessor of hynix, which was the only company found to have benefited from subsidies, increased its production capacity.

den koreanske regering bemærkede, at hvis markedsprincipperne skulle følges, skulle hyundai-gruppens datterselskaber og herunder hynix have været bundet af samme markedsprincipper som andre virksomheder med problemer.
the gnp observed that if market principles were to be kept, the hyundai group's subsidiaries including hynix should have been bound by the same market principles as other troubled businesses.

denne klage, der støttedes på traktatens artikel 30 og 85, vedrørte ligeledes den franske forvaltnings handlemåde, idet denne skulle have som formål at forhindre klagerens parallelimport af køretøjer af visse japanske mærker og af køretøjer af det koreanske mærke hyundai.
the complaint, which was based on articles 30 and 85 of the treaty, also took issue with the practices of the french administration, on the ground that

den koreanske regering og kdb fremførte også, at udvælgelsen af deltagende selskaber havde været gennemsigtig og objektiv, og at det kun var en tilfældighed, at et stort antal hyundai-selskaber havde deltaget i programmet.
the gok and kdb also argued that the selection of participating companies was conducted in a transparent and objective manner and the large number of hyundai companies participating in the programme was merely coincidental.

[1] kina (f.eks. tsingtao beer, legend computer, haier refrigerators)[2] indien (f.eks. wipro, infosys, tata, titan watches, taj group hotels, tetley tea)[3] tyskland (f.eks. mercedes, bmw, siemens, bosch, porsche, hugo boss)[4] japan (f.eks. sony, nintendo, toyota, jvc, hitachi, mitsubishi)[5] rusland (f.eks. russki standard, aeroflot)[6] tyrkiet (f.eks. garanti bank, mavi jeans)[7] storbritannien (f.eks. burberry, dunhill, rover cars, lotus cars, pringle, chivas)[8] usa (f.eks. nike, microsoft, apple, ibm, coca-cola, marlboro)[9] italien (f.eks. barilla, bertolli, benetton, fiat, gucci, prada)[10] sverige (f.eks. ikea, volvo, saab, ericsson, absolut vodka, tetrapak)[11] sydkorea (f.eks. samsung, lg, daewoo, hyundai, kia)
[1] china (e.g. tsingtao beer, legend computer, haier refrigerators)[2] india (e.g. wipro, infosys, tata, titan watches, taj group hotels, tetley tea)[3] germany (e.g. mercedes, bmw, siemens, bosch, porsche, hugo boss)[4] japan (e.g. sony, nintendo, toyota, jvc, hitachi, mitsubishi)[5] russia (e.g. russki standard, aeroflot)[6] turkey (e.g. garanti bank, mavi jeans)[7] united kingdom (e.g. burberry, dunhill, rover cars, lotus cars, pringle, chivas)[8] united states (e.g. nike, microsoft, apple, ibm, coca-cola, marlboro)[9] italy (e.g. barilla, bertolli, benetton, fiat, gucci, prada)[10] sweden (e.g. ikea, volvo, saab, ericsson, absolut vodka, tetrapak)[11] south korea (e.g. samsung, lg, daewoo, hyundai, kia)