Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sorteringsprocessen er i fuld gang.
the screening process is underway.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
debatten allerede i fuld gang
debate already in full swing
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det er allerede i fuld gang.
this is what is happening at the moment.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
vi er i fuld gang med at udarbejde et regelsæt.
we are fully involved in the further development of rules.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
), som nu er i fuld gang med at blive gennemført3
— negotiations for a new convention — institutions
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
derfor går kommissionen jo også i fuld gang med forandringerne.
that is why the commission will, of course, also be setting about implementing these changes with vigour.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
omstruktureringen af luftfartssektoren er i fuld gang.
the restructuring of air transport is in full swing.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
vi er i fuld gang med at realisere den uformelle uddannelse.
we are truly in the realm of informal education.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
disse forhandlinger er endnu i fuld gang.
well, these negotiations are still under way.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
vi er alle i fuld gang med forberedelserne til de vigtige afstemninger.
we are all busy preparing for important votes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
under disse omstændigheder er vi allerede i fuld gang med en stimulering.
this is already causing revival. further budgetary expansion would have no purpose.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: