Results for i hak translation from Danish to English

jeg håber, at sagen hurtigt falder i hak, selv om de ærede medlemmer stadig sætter spørgsmålstegn her og dér.
i hope that the whole matter will now be settled quickly even though honourable members still put a question-mark in here and there.

i ) hakket koed og tilsvarende findelt koed samt maskinudbenet koed ;
( i ) minced meat , meat cut up in a similar manner and mechanically recovered meat ;

coli og aerobe kim i hakket kød, tilberedt kød og maskinsepareret kød:
coli and aerobic colony count in minced meat, meat preparations and mechanically separated meat (msm):

der bliver øget konkurrence, større udvalg for forbrugerne og lavere priser på finansielle produkter som følge af handlingsplanen for finansielle serviceydelser, hvis vi får alt til at falde i hak.
there will be increased competition, increased consumer choice and lower prices in financial products which the financial services action plan can deliver, if we manage to get it right.

det skal dog bemærkes, at det formentlig er lettere at kontrollere salmonella i tilberedt kød end i hakket kød.
however, it has to be noted that it is probably easier to control salmonella in meat preparations than in mincemeat.

disse betænkninger går fint i hak med gårsdagens meddelelse fra kommissionen om den nye generation af programmer inden for uddannelse og erhvervsuddannelse som erstatning for socrates, leonardo da vinci, tempus, ungdom, kultur 2000 og media plus fra 2007.
these reports dovetail nicely with yesterday’ s commission communication on'the new generation of education and training programmes ' setting out future programmes intended to replace the current socrates, leonardo da vinci, tempus, youth, culture 2000 and media plus from 2007.

nogle kommentarer til vores holdning: hvad angår spørgsmål om resultatfondens indretning og anvendelsesområde samt en eventuel omfordelingen, så mener vi, at disse tre aspekter skal samordnes på en måde, som går i hak med de forskellige mål under strukturfondene.
the following are some comments on our position as regards the organisation of the funds, their size and distribution. these three aspects should be coordinated to coincide with the different obligations of the structural funds, but the proposals in the report and the amendments do not meet these requirements in every case.

af nye oplysninger fremgår det, at stauden i hakket form kan anvendes som strøelse til heste eller strøelse til tørring eller rensning af planter, hvad der udgør anden anvendelse end konsum og foder i overensstemmelse med forordning (ef) nr. 2461/1999.
new information indicates that that plant can, after having been shredded, be used as litter for horses or for drying or cleaning plants, which is a non-food use which meets the objective of regulation (ec) no 2461/1999.