Results for i respekt af translation from Danish to English

for det tredje, respekt af anmeldelsesproceduren.
thirdly, compliance with the notification procedure.

man må først sætte sig i respekt.
it is only possible once a man has imposed himself in some way.

respekt af forpligtelserne i kyoto-protokollen,
compliance with commitments entered into in kyoto;

kære kolleger, vi bør sætte os i respekt.
allow me to put this metaphorically.

europahjælpen skal aftales i respekt for folkenes selvbestemmelsesret.
all european aid must be in keeping with the people's right to self-determination.

et af disse bør være en almen respekt af forholdstalssystemet.
one of those should be full respect for proportionality.

forslaget er et eklatant eksempel på manglende respekt af nærhedsprincippet.
the proposal is a blatant example of a lack of respect for the principle of subsidiarity.

dette mål bør hele tiden forfølges i respekt for medlemsstaternes beføjelser.
this objective should always be pursued with due regard for national competences.

andet anbringende om tilsidesættelse af princippet om respekt af velerhvervede rettigheder
the applicant, sonasa — sociedade nacional de segurança ld.a(hereinafter 'sonasa') applied to set out in the decision of approval granting the applicant the sum of pte 35 083 325 by way of financial assistance for the vocational training of 249 persons.

alexander langer blev omfattet med respekt af alle på tværs af gruppegrænserne.
alexander langer was respected by everyone, regardless of their group.

demokrati er ikke noget, der indrømmes, det er noget, der sætter sig i respekt af egen kraft.
democracy is not given, it has to be taken.

lomé­konventions bestemmelser vedrørende respekt af de enkelte menneskers ret og værdighed overholdes.
also, in the framework of the lomé convention, which links the community with african, caribbean and pacific states (acp), a working party of the joint assembly, as well as the bureau of the assembly, ensure the application of the provisions of the third convention on human rights and human dignity.

i 1997 blev traktatens krav fortsat respekteret af de nationale centralbanker i eu.
in 1997 the eu ncbs continued to respect the treaty requirements.

i det mindste så længe multietniciteten også respekteres af kosova-albanerne.
the international community’ s official standpoint is still before status.

denne vilje skal respekteres af eu.
the eu must respect this wish.

den humanitære folkeret skal respekteres af alle.
international humanitarian law must be respected by all.

phillip var højt respekteret af alle i parlamentet.
phillip was highly respected across this house.

folkeretten skal respekteres af alle, ikke kun af nogle.
international law must be respected by everyone, not just by some.

deres menneskerettigheder og værdighed bør respekteres af alle medlemsstater.
furthermore, the study showed that the question of caged beds cannot be dissociated from the more general context of living conditions in large residential institutions.

det har været meget velkomment og er respekteret af medlemmerne her.
that has been very much welcomed and respected by members here.