From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
udvalget anbefaler, at kommissionen i direktivform opstiller regler for henregning af udgifter til hovedsædet og for fakturering af tjenesteydelser præsteret af koncernens centrale organer.
the commission, through a directive, should establish rules for the allocation of headquarters costs and the invoicing for intercompany pricing of centrally-provided group services.
medlemsstaterne fastsaetter og ivaerksaetter programmer for fakturering af udgifter til opvarmning, luftkonditionering og varmt brugsvand, som i et passende omfang beregnes paa grundlag af det faktiske forbrug.
member states shall draw up and implement programmes on the billing of heating, air-conditioning and hot water costs calculated, in an appropriate proportion, on the basis of actual consumption.