Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
id for systemadressebog
id of system address book
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
id for kcal- ressource
id of kcal resource
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
id for berettiget modtager
beneficiary id
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
proces - id for fejlsøgning
debug pid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
id for et større arbejdsdatasæt
identifier of a larger work data set.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
id for bøgerne i bogreolen.
the ids of the books in the bookshelf.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
indgangs- id for sendt post
sent-mail entry id
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
id for ressource som tilhører programmet
id of resource belonging to the application
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
id for brugeren der startede processen.
the id of the user that started the process.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
id for den rapporterende koncern [34]
id of the reporting group [34]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
enhedsressource-id for det eksterne informationssystem.
uniform resource identifier of the external information system.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
meddelelse- id for den oprindelige artikel;
the message-id of the original article;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
id for scriptet der skal tilføjes til khotkeysrc.
id of the script to add to khotkeysrc.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
fortolkningsfejl: numerisk session- id for stort
parse error: numeric session id too large
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eksternt objekt-id for det geografiske objekt.
external object identifier of spatial object.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
skriv menu- id for menuen som indeholder programmet
print menu-id of the menu that contains the application
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
proces - id for den proces denne er afledt fra.
the process id of the process parent.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kunne ikke få user- id for det givne brugernavn% 1
could not get user id for given user name %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
angiv album- id for sæt af video- cd' er
specify album id for videocd set
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne ikke få gruppe- id for det givne gruppenavn% 1
could not get group id for given group name %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: