Results for ikke forat være fræk translation from Danish to English

forat være en succes skal en ordning:
for a schemeto be successful, it should:

jeg kunne være fræk og sige, at det er åndssvagt!
i could use old-fashioned language and call it daft!

jeg kunne selvfølgelig være fræk, kære kollega, og spørge, hvad de svarede deres pizzaiolo.
i could of course be cheeky, mr fatuzzo, and ask what your reply to your pizza seller was!

det er en historisk periode forpolakkerne, og jeg er utrolig glad forat være en af de første praktikanterfra et kandidatland, der arbejder i kommissionen, som er i centrum fordet hele.
this is a historic time for the polish and i am reallypleased to be one of the first traineesfrom the enlargement countries to beat the commission, which is the centre of it all.

kriterierneherfor er i den forbindelse krænkelsens artog alvor samt dens konkrete og endegyldige negative virkninger på rekvirentensformue og andre retligt beskyttede aktiver.Økonomisk skade anses principielt kun forat være omfattende og ubodelig skade, når
the preliminary rulingprocedure, unlike the other proceduresunderconsiderationhere,isnotacontentious procedure but simple onestage in the proceedings that begin andend in the national courts.

eu har endvidere gentaget sine betænkeligheder ved defortsatte israelske bosættelser, som eu anser forat være udtryk for en politik, der svækker palæstinensernes tillid til processen og skader den palæstinensiske myndigheds evne til at forhindre yderligtgående reaktioner over for bosættelsesaktiviteten.
the union also reiteratedits concern at the continuous expansion of israeli settlements, regarding it as a policy thatweakened palestinians’ trust in the process andlessened the ability of the palestinian authorityto prevent extremist reactions against such settlements.

en ny runde af wto-forhandlingerbør efter eu’s opfattelse som et minimum omfatte fire hovedområder forat være tilstrækkelig omfattende ogopnå et tilfredsstillende resultat.eu’s målsætninger for runden er:
when a new round of wto negotiations is launched, the union believesit should cover at least four mainareas if it is to be comprehensive andsuccessful. in the eu’s view, theround should:

fru kommissær, jeg vil gerne tilslutte mig de rosende bemærkninger, de har fået for de mål og ambitioner, de bekendtgør på kommissionens vegne; men jeg vil- med al respekt- være fræk og sige, at det ikke var kommissionen, vi skulle have hørt her i dag, men rådet, eftersom alle de retningslinjer, som kommissionen lægger, systematisk nedbrydes af rådet.
commissioner, i should like to associate myself with the congratulations that have been expressed to you on the objectives and ambitions you have established for the commission, but if i may strike a whimsical note- with all due respect to yourself- i feel that it is not the commission we should be listening to here but the council of ministers, since all guidelines established by the commission are systematically destroyed by the council.