Results for ikke forfalden translation from Danish to English

ikke forfalden gæld
non-current liabilities

ikke-forfalden kupon
unmatured coupon

vi bør ikke forfalde til bagklogskab.
we should not be attempting 20:20 hindsight.

eu skal ikke forfalde i dets periferi.
we should not allow europe to let its peripheral regions crumble.

europa bør dog ikke forfalde til selvtilfredshed.
but there is, indeed,'no room for complacency ' in europe.

lovgiverne må ikke forfalde til overdreven nødværge.
as legislators, we cannot use excessive force.

vi bør dog heller ikke forfalde til overdreven optimisme.
but we should not be overly optimistic.

det omfatter også ikke forfald ne renter på optagne lån og swaps.
it also includes accrued interest on borrowings and swaps.

derfor skal vi også her bevare sansen for proportioner og ikke forfalde til at overreagere.
so we must take a considered approach here too and must not be tempted to overreact.

lad os ikke forfalde til semantisk strid, hvor man ikke kan se skoven for bare træer.
why should this parliament not be endowed with the powers that belong to any democratic parliament?

det omfatter også ikke-forfald-ne renter på optagne lån og swaps.
it alsoincludes accrued interest on borrowings andswaps.

vi må ikke forfalde til populisme, fordi konsekvensen er hyperinflation, og hyperinflation gør de fattige endnu fattigere.
we cannot allow ourselves to fall into populism, because the consequence is hyperinflation and hyperinflation makes the poor even poorer.

lad os dog ikke forfalde til en sikkerhedsfobi. det vil før eller siden gå ud over os selv, og det vil kun skade demokratiet.
but let us please not give in to a security phobia, because sooner or later we would all end up as victims and that would be democracy 's loss.

jeg ønsker ikke forfalde til unoden med omskrivende forklaringer for at bekræfte deres udtalelser, ved at gentage det, jeg sagde ved åbningen af denne debat.
i would not want to fall into the bad habit of paraphrase and confirm what you have just said by repeating what i said when i opened this debate.

den anden bøn, jeg gerne vil komme med, er, at vi ikke forfalder til overdreven usmidighed, at der skal være fleksibilitet.
yet inequality is not, as some people would have us believe, the price of progress.

i visse sager, hvor rettighedshaverne allerede har modtaget en anden form for betaling, f.eks. som del af en licensafgift, bør der ikke forfalde specifik eller særskilt betaling.
in cases where rightholders have already received payment in some other form, for instance as part of a licence fee, no specific or separate payment may be due.