Results for ikke fradragsberettigede omkostninger translation from Danish to English

ikke fradragsberettigede.
not taxdeductible.

ikke-fradragsberettigede udgifter
non-deductible expenses

de første 500 dkk er ikke fradragsberettigede.
the first dkk 500 are not deductible.

følgende udgifter behandles som ikke-fradragsberettigede:
the following expenses shall be treated as non-deductible:

denne ikke-fradragsberettigede moms bliver en del af omkostningerne.
such non-deductible vat becomes part of the costs.

liste over ikke-fradragsberettigede skatter i henhold til artikel 14
list of non-deductible taxes under article 14

derimod er virksomheders bidrag til arbejdsgiverorganisationer og arbejdstageres til deres fagforeninger ikke fradragsberettigede.
in contrast, contributions by companies to employers' organisations, or by workers to trade unions, cannot be set against tax.

den erhvervsdrivende kan beregne de ikke-fradragsberettigede delbeløb på grundlag af et sagligt skøn.
the trader may make an appropriate estimate of the non-deductible amounts.

fuld beskatning kunne også få betydelige konsekvenser inden for visse følsomme sektorer, såsom velgørenhed og sundhed, hvor ikke-fradragsberettigede omkostninger ville stige.
full taxation could also have significant impact in some sensitive areas of business such as charities and health, where non-deductible costs will increase.

for det løbende år vil følgelig give sig udtryk i prisindekset og ikke i mængdeindekset for den ikke-fradragsberettigede moms.
non-deductible amounts which have to be paid by users.

det bør sikres, at renter og royalties indgår i definitionen af skattepligtige indtægter, da det i princippet drejer sig om fradragsberettigede omkostninger for debitorselskabet."
"steps must be taken to ensure that interest and royalty payments are defined as taxable, since they are in principle tax-deductible for the company from which they are due."

efter kommissionens opfattelse bør man lægge sig fast på en regel om fradragsberettigede hensættelser suppleret af en liste over ikke-fradragsberettigede undtagelser.
in the commission's view, tax deductible provisions should be defined, supplemented by a list of non-deductible exceptions.

i lr og sr foretages registreringerne uden den fradragsberettigede moms, og den eneste skat på omsætningen, der optræder heri, er den ikke-fradragsberettigede moms.
since the eaa/eaf record these items net of deductible vat, the only turnover tax recorded in them is non-deductible vat.

erhvervsomkostninger, som dækkes gennem rentefri lån, kan fradrages. hvis disse omkostninger dækkes gennem en engangsgodtgørelse, er de ikke fradragsberettigede. rettigede.
those that are covered by interest-free loans are tax-deductible and those that are covered by a one-off allowance are not.

i alle disse medlemsstater er pensionsbidrag, der indbetales til udenlandske investeringsforeninger, ikke fradragsberettigede, mens bidrag, der indbetales til indenlandske foreninger, er fradragsberettigede.
in all those member states pension contributions paid to foreign funds are not tax-deductible, while contributions paid to domestic funds are.

med undtagelse af gaver til trossamfund og foreninger med uddannelsesmæssige, medicinske, forskningsmæssige og velgørende for mål samt foreninger til fremme af det nationale forsvar og socialt arbejde er disse ikke fradragsberettigede for giveren.
with the exception of religious communities and associations serving educational, medical, national defence, research, social work or charitable purposes, the gift is not deductible for the donor.

det nye forslag om et fælles selskabsskattegrundlag viderefører desuden, med enkelte nødvendige tilpasninger for at sikre ensartethed, den liste med ikke-fradragsberettigede udgifter, der indgik i forslaget fra 2011.
the new proposal for a common corporate tax base will also replicate, with some necessary adjustments to ensure consistency, the list of non-deductible expenses that features in the proposal of 2011.

den foreslåede ændring vil gøre det muligt for moderselskaber at dokumentere de faktisk afholdte forvaltningsudgifter, i den udstrækning de er lavere end 5 %, med henblik på nedsættelse af de ikke-fradragsberettigede udgifters størrelse.
the proposed text will permit parent companies to prove, to the extent that they are lower than 5%, the actual management costs incurred in order to reduce the amount of non-deductible costs

der arrangeres leverandørseminarer 34 gange om året.udgifterne til disse seminarer er ikke fradragsberettigede, og udgifterne dækkes derfor 100 % af progast.virksomheden arrangerer også lejlighedsvist fælles udstillingsstande for deres kunder og nominerer dem tilkonkurrencer, hvor nogle af dem har vundet priser.
supplier seminars are organised three to four times a year. the costof these seminars is not eligible for tax deductions and the expenses are therefore entirely assumed by progast.the company also occasionally organises joint exhibition stands for their customers and nominates them tocompetitions in which some of them have won prizes.

det forenede kongerige ønsker at erstatte fravigelsen i henhold til rådets beslutning 86/356/eØf af 21. juli 1986 om tilladelse for det forenede kongerige til at anvende forudfastsættelsesforanstaltninger vedrørende den ikke-fradragsberettigede merværdiafgift i forbindelse med brændstofudgifter til firmabiler [2], som tillader særlige forenklende foranstaltninger med henblik på forudfastsættelse af den del af merværdiafgiften (moms), der vedrører udgifter til brændstof anvendt ved privatkørsel i firmabiler.
the united kingdom wishes to replace the derogation, provided for by council decision 86/356/eec of 21 july 1986 authorising the united kingdom to apply flat-rate measures in respect of the non-deductible value added tax charged on fuel expenditure in company cars [2], which authorised special simplification measures in order to determine on a flat-rate basis the proportion of value added tax (vat) relating to expenditure on fuel in business cars partly used for private purposes.