Results for ikke markeret skyldner translation from Danish to English

du er ikke markeret som borte.
you are not marked as being away.

vis omgivende felter ikke markeret med flag automatisk.
automatically reveal all surrounding squares not marked by a flag.

markeret: farvehåndtering er aktiveret ikke markeret: farvehåndtering er deaktiveret
checked: a dialog where settings can be changed when saving image files unchecked: default settings are used when saving image files

nb: aftaler, der ikke cr forelagt europa­parlamentet til horing, er ikke markeret mcd en asrerisk.
baltic sea: 542, 645, 650, 652, 653, 658, 731, 896 bananas: 622, 763, 1013, 1014 bangladesh: 733, 848, 974 barley: 616 bathing water: 542 beef/veal: 609, 627 belarus: 731, 933, 944 belgium: 49, 89, 90, 251, 384, 1077

redaktionelle ændringer, der er foretaget som beskrevet i punkt b.iii, er ikke markeret i teksten.
editorial changes made pursuant to b iii below are not marked in the text.

> το i­o s43 nb: aftaler, der ikke cr forelagr europa­parlamentet til horing, er ikke markeret med en asterisk.
nb: agreements that do not require consultation of parliament are not followed by an asterisk. " opinion of the committee of the regions.

nb; aftaler, der ikke er forelagt europa­parlamentet til boring, er ikke markeret med en asterisk. udtalelse fra regionsudvalget.
nb: agreements that do not requite consultation of parliament are not followed by an asterisk, • opinion of the committee of the regions.

hvis du markerer udskriv ikke tekst skrives cellens tekst ikke ud. dette er normalt ikke markeret, hvilket betyder at celleindholdet altid normalt skrives ud.
if you check do not print text then the text in the cell will not be printed. this is unchecked per default which means that the cell text will always be printed by default.

markerede punkter foretrækkes frem for ikke markerede punkter.
ticked items are preferred over non-ticked items.

de kan ikke forstå, hvorfor europa ikke markerer sig mere i fn.
our citizens want more europe.

hvis dette ikke markeres, og kword; finder to ord i ordlisten som er placeret sammen, så markeres de som stavet forkert. hvis det er markeret, så ignoreres det kombinerede ord.
if this box is checked, and kword finds a two words in its dictionary that are placed next to each other, it will be marked as misspelled. if this box is not checked, the combined word will be ignored.

hvis du ikke markerer dette, vil du muligvis ikke længere kunne afkode breve skrevet af dig selv og krypteret til andre
if you uncheck this option, you may not be able to decrypt the messages written by yourself and encrypted to other people anymore.

markerer alle ikke- markerede elementer og afmarkerer alle markerede elementer i den aktuelle mappe.
selects all unselected items and deselects all selected items in the current folder.

nb: afraler, der ikke er forelagt europa­parlamenrer til horing, er ikke markerer med en asterisk.
nb: agreements that do not tequite consultation of parliament are not followed by an asterisk.

tillad uløselige spil hvis markeret risikerer du at at blive præsenteret for spil som det er umuligt at løse. bemærk: selv hvis du ikke markerer her, vil du ikke kunne gennemføre et spil hvis du fjerner fliserne i den forkerte rækkefølge!
allow unsolvable games if checked, you run the risk of being presented with games that are impossible to solve. note: even if not checked, you will fail to complete a game if you remove the tiles in the wrong order!

hr. formand, jeg vil først sige, at forholdet mellem galicien og det nordlige portugal altid har været usædvanligt, fordi miño-floden ikke markerede en grænse, ikke adskilte, men samlede.
mr president, first of all i would like to say that relations between galicia and the north of portugal have always been special, because the miño river has never marked a boundary, it has not separated, but rather united.