Results for immigrationsstrømmene translation from Danish to English

fattigdommen, de sociale forskelle og de væbnede konflikter forklarer immigrationsstrømmene.
poverty, social inequality and armed conflict explain migratory flows.

det ville være uacceptabelt at skubbe vores ansvar for forvaltningen af immigrationsstrømmene over på disse tredjelande.
on this point, i call for parliament 's vigorous support in order to overcome the difficulties that some member states still have with the idea of tackling the issue of integration partly through european, and not exclusively national, action.

fællesskabets nuværende og frem for alt potentielle økonomiske og sociale muligheder for at absorbere immigrationsstrømmene fra tredjelande, samtidig med at det økonomiske fremskridt i fællesskabet fastholdes.
the present and above all potential economic and social capacity of the ec to absorb the immigration flows from third countries, while maintaining the economic progress of the community.

de aftalte fælles målsætninger og indikatorer vil blive indarbejdet som faktorer i de nationale indvandringsprofiler, som vil blive udarbejdet i samarbejde med hver medlemsstat for at øge kendskabet til immigrationsstrømmene.
the agreed common objectives and indicators will be factored into national immigration profiles that will be developed in cooperation with each member state to increase knowledge of immigration flows.

eu kan også i kraft af sin vægt på internationalt plan, sin handelsmæssige rolle og sit globale samarbejde med middelhavsområdet, afrika og latinamerika indgå i de partnerskaber, som er nødvendige for at styre immigrationsstrømmene, og som dermed er en forudsætning for en vellykket immigrationspolitik.
it is also the european union, with its international weight, its commercial role and its international cooperation relations with the mediterranean, african and latino-american regions, which can engage in partnerships indispensable to the management of migration flows, a prerequisite for the success of immigration policies.

for at illustrere den humanitære katastrofe i forbindelse med den ulovlige indvandring kan man blot nævne, at i løbet af godt halvandet årti har mere end 5.000 mennesker mistet livet i immigrationsstrømmen over middelhavet, og her er de svageste grupper naturligvis endnu en gang mest udsat.
to illustrate the humanitarian catastrophe linked to illegal migration, it should suffice to say that over a good decade and a half more than 5 000 people lost their lives in the mediterranean migratory wave, within which, of course, the weakest groups are once again at greatest risk.