Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
impairment of assets (værdiforringelse af aktiver)
impairment of assets
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
værdiforringelse( impairment): et fald i genindvindingsværdien til under den regnskabsmæssige værdi.
target: the trans-european automated real-time gross settlement express transfer system.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
concept paper on the development of a cpmp note for guidance on the evaluation of the pharmacokinetics of medicinal products in patients with hepatic impairment.
concept paper on the development of a cpmp note for guidance on the evaluation of the pharmacokinetics of medicinal products in patients with hepatic impairment.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
terminsprisen fastsættes som spotkursen plus/minus et aftalt tillæg/fradrag. værdiforringelse (impairment): et fald i genindvindingsværdien til under den regnskabsmæssige værdi.
transaction costs: costs that are identifiable as related to the specific transaction.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
undersøgelsen viste gavnlig effekt af memantinbehandlingen sammenlignet med placebo over en behandlingsperiode på 6 måneder (”observed cases analysis for the clinician´s interview based impression of change” (cibic-plus): p = 0,025; alzheimer´s disease cooperative study – activities of daily living (adcs-adlsev): p = 0,003; severe impairment battery (sib): p = 0,002).
the study showed beneficial effects of memantine treatment in comparison to placebo at 6 months (observed cases analysis for the clinician´s interview based impression of change (cibic-plus): p = 0.025; alzheimer´s disease cooperative study – activities of daily living (adcs-adlsev): p = 0.003; severe impairment battery (sib): p = 0.002).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: